Joshua 13:30 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
从 玛哈念 开始，包括整个 巴珊 ，就是 巴珊 王 噩 的国土及其境内 雅珥 的六十座城邑，
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
其境自 瑪哈念 、 巴珊 全地、即 巴珊 王 噩 之通國、與 巴珊 境內 睚珥 諸村、共六十處、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
他們的地境、就是從 馬哈念 起、 巴珊 全地、就是 巴珊 王 噩 的通國、和在 巴珊 的 睚耳 的諸城、共六十座城、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
他們的境界是從 瑪哈念 起，包括 巴珊 全地，就是 巴珊 王 噩 的全國，並在 巴珊 、 睚珥 的一切城邑，共六十個。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
他们的境界是从玛哈念起，包括巴珊全地、巴珊王噩的全国，并且在巴珊的睚珥的所有村落，共六十座城，
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
其境自 瑪哈念 、 巴珊 全地、即 巴珊 王 噩 之全國、與 巴珊 境內、 睚珥 諸邑六十、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
其界自 馬哈念 、 巴山 王 噩 之通國、與 巴山 境內 睚耳 、六十鄉里。
Chinese Bible CCB (Traditional)
從 瑪哈念 開始，包括整個 巴珊 ，就是 巴珊 王 噩 的國土及其境內 雅珥 的六十座城邑，
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
他們的境界是從瑪哈念起，包括巴珊全地、巴珊王噩的全國，並且在巴珊的睚珥的所有村落，共六十座城，
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
他们的地界包括： 玛哈念 以及整个 巴珊 ， 巴珊 王 欧革 的整个王国， 巴珊 所有的 睚珥 村镇，共六十座城；
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
他們的地界包括： 瑪哈念 以及整個 巴珊， 巴珊 王 歐革 的整個王國， 巴珊 所有的 睚珥 村鎮，共六十座城；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
他们的境界是从 玛哈念 起，包括 巴珊 全地，就是 巴珊 王 噩 的全国，并在 巴珊 、 睚珥 的一切城邑，共六十个。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
他們的地界是從 瑪哈念 起，包括整個 巴珊 全地，就是 巴珊 王 噩 的整個國土，以及在 巴珊 、 睚珥 的一切城鎮，共六十個；
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
他们的地界是从 玛哈念 起，包括整个 巴珊 全地，就是 巴珊 王 噩 的整个国土，以及在 巴珊 、 睚珥 的一切城镇，共六十个；
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
他們的地界延伸到 瑪哈念 ，包括 巴珊 全地，就是 巴珊 王 噩 的全部土地，以及在 巴珊 、屬 睚珥 的六十個村莊。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
佢等个地界直到 瑪哈念 ，包含 巴珊 全地，就係 巴珊 王 噩 个全部土地、㧯在 巴珊 、屬 睚珥 个六十個村莊。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
他們的地界是從 瑪哈念 起，包括整個 巴珊 全地，就是 巴珊 王 噩 的整個國土，以及在 巴珊 、 睚珥 的一切城鎮，共六十個；
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
伊等之界、乃是自 馬下拿以麥 、徧 巴山 牙以耳 諸城、共六十座、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
他们的境界是从 玛哈念 起，包括 巴珊 全地，就是 巴珊 王 噩 的全国，并在 巴珊 、 睚珥 的一切城邑，共六十个。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
𪜶的境界是對 瑪哈念 起，包括 巴珊 王 噩 的全國，及 巴珊 、 睚珥 所有的庄社，總共六十個；
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
In ê kéng-kài sī tùi Má-hap-liām khí, pau-koat Pa-san -ông Go̍k ê choân-kok, kap Pa-san, Gâi-ní só͘-ū ê chng-siā, chóng-kiōng la̍k-cha̍p ê;
Chinese Traditional ERV 2006
他们的地域从玛哈念穿越巴珊全境，即巴珊王噩的全部国土以及睚珥在巴珊的所有城镇，共计六十座城镇，