Joshua 15:21 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

在最南面靠近 以东 的城邑有 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

猶大 支派 南方 極邊之諸邑、即近 以東 界極南之諸邑、乃 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

猶大 支派極邊上的城邑、就是靠近 以東 交界的南方的城、就是 甲泄 、 以得 、 雅姑耳 、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

猶大 支派儘南邊的城邑，與 以東 交界相近的，就是 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

犹大支派极南边的众城，接近以东边界的，有：甲薛、以得、雅姑珥、

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

其近 以東 界、極南之邑、乃 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

近 以東 地、極南之邑、 甲泄 、 以得 、 雅姑耳 、

Chinese Bible CCB (Traditional)

在最南面靠近 以東 的城邑有 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

猶大支派極南邊的眾城，接近以東邊界的，有：甲薛、以得、雅姑珥、

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

犹大 支派最南边靠近 以东 边界的城镇，有 卡布策勒 ， 伊德 ， 雅古尔 ，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

猶大 支派最南邊靠近 以東 邊界的城鎮，有 卡布策勒， 伊德， 雅古爾，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

犹大 支派尽南边的城邑，与 以东 交界相近的，就是 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

猶大 支派最南端，靠近 以東 邊界的城鎮，是 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

犹大 支派最南端，靠近 以东 边界的城镇，是 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

最南邊靠近 以東 邊境的城鎮有： 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

最南片偎近 以東 邊境个城鎮有： 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

猶大 支派最南端，靠近 以東 邊界的城鎮，是 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且 如大 支最遠之各城、為近乎 以多麥 之界向南方者、乃是 加百西以勒 、 以得耳 、 牙革耳 、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

犹大 支派尽南边的城邑，与 以东 交界相近的，就是 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

猶大 支族上南旁倚近 以東 邊界的城鎮，有 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Iû-tāi chi-cho̍k siōng lâm-pêng óa-kūn Í-tong pian-kài ê siâⁿ-tìn, ū Kah-sih, Í-tek, Ngá-ko͘-ní,

Chinese Traditional ERV 2006

南部靠近以东边界的城镇如下∶ 甲薛、以得、雅姑珥、