Joshua 17:5 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

除了 约旦 河东的 基列 和 巴珊 两地以外， 玛拿西 人还分到十块土地，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

瑪拿西 支派、在 約但 東、所得 基列 與 巴珊 之外、又得十鬮之地、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

馬拿西 支派在 約但 河那邊所得 基列 和 巴珊 之外、又得了十鬮之地。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

除了 約旦河 東的 基列 和 巴珊 地之外，還有十分地歸 瑪拿西 ，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

这样，除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份地业归属玛拿西。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

除 約但 東之 基列 巴珊 外、 瑪拿西 族得業十區、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

除 約但 東、 基列 巴山 地外、 馬拿西 族得地十區為業、

Chinese Bible CCB (Traditional)

除了 約旦 河東的 基列 和 巴珊 兩地以外， 瑪拿西 人還分到十塊土地，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

這樣，除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十份地業歸屬瑪拿西。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

这样，除了在 约旦 河对岸的 基列 和 巴珊 地以外， 玛拿西 还抽签分得了十份地，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

這樣，除了在 約旦 河對岸的 基列 和 巴珊 地以外， 瑪拿西 還抽籤分得了十份地，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

除了 约旦河 东的 基列 和 巴珊 地之外，还有十分地归 玛拿西 ，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

除了 約旦河 東的 基列 和 巴珊 地之外，還有十份的地業是屬於 瑪拿西 的，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

除了 约旦河 东的 基列 和 巴珊 地之外，还有十份的地业是属于 玛拿西 的，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

因此， 瑪拿西 支族，除了 約旦河 東岸的 基列 和 巴珊 以外，另外得到十份，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

瑪拿西 支族，除了 約旦 河東片个 基列 㧯 巴珊 以外，還得到十份，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

除了 約旦河 東的 基列 和 巴珊 地之外，還有十份的地業是屬於 瑪拿西 的，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且除 厄以利亞得 、與 巴山 地為在 若耳但 河那邊者之外、 馬拿撒 另拈着十分地、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

除了 约旦河 东的 基列 和 巴珊 地之外，还有十分地归 玛拿西 ，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

佇 約旦河 東旁的 基列 及 巴珊 地區以外， 瑪拿西 閣抽籤得著十份的家業，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tī Iok-tàn-hô tang-pêng ê Ki-lia̍t kap Pa-san tōe-khu í-gōa, Má-ná-se koh thiu-chhiam tit-tio̍h cha̍p hūn ê ke-gia̍p,

Chinese Traditional ERV 2006

因此，除了约旦河东岸的基列和巴珊外，玛拿西支派分得了十份土地。