Joshua 17:7 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
玛拿西 支派分到的土地从 亚设 开始，到 示剑 东面的 密米他 ，再向南到 隐·他普亚 人居住的地方。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
瑪拿西 之界、自 亞設 至 示劍 前之 密米他 、其界南向至 隱他普亞 人之地、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
馬拿西 的地境、從 亞設 起往 密米大 、這 密米大 就在 示劍 的前邊、又往南到住 隱大布亞 的人的地、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
瑪拿西 的境界：從 亞設 起，到 示劍 前的 密米他 ，往北到 隱‧他普亞 居民 之地 。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
玛拿西的疆界，是从亚设起，到示剑东面的密米他；又向南走，到隐．他普亚的居民那里。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
瑪拿西 族之界、自 亞設 至 示劍 相對之 密米他 、轉右至 隱他普亞 居民之地、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
馬拿西 之界自 亞設 至 示劍 前之 密米大 、北至 隱大布亞 、
Chinese Bible CCB (Traditional)
瑪拿西 支派分到的土地從 亞設 開始，到 示劍 東面的 密米他 ，再向南到 隱·他普亞 人居住的地方。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
瑪拿西的疆界，是從亞設起，到示劍東面的密米他；又向南走，到隱．他普亞的居民那裡。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
玛拿西 的地界，是从 亚设 开始，到 示剑 对面的 米格梅特 ，然后向南延伸到 恩塔普阿 的居民那里；
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
瑪拿西 的地界，是從 亞設 開始，到 示劍 對面的 米格梅特，然後向南延伸到 恩塔普阿 的居民那裡；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
玛拿西 的境界：从 亚设 起，到 示剑 前的 密米他 ，往北到 隐·他普亚 居民 之地 。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
瑪拿西 的地界是從 亞設 起，到 示劍 前面的 密米他 ，往右 到 隱‧他普亞 居民之地。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
玛拿西 的地界是从 亚设 起，到 示剑 前面的 密米他 ，往右 到 隐．他普亚 居民之地。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
瑪拿西 支族的地界從 亞設 伸展到 示劍 東邊的 密米他 ，南邊到 隱‧他普亞 人住的地方。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
瑪拿西 支族个地界對 亞設 直到 示劍 東片个 密米他 ，南片到 隱‧他普亞 人住个地方。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
瑪拿西 的地界是從 亞設 起，到 示劍 前面的 密米他 ，往右 到 隱‧他普亞 居民之地。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
且 馬拿撒 之界、乃自 亞實耳 至 米實米大 、為在 是其麥 之前者、其界右徃至居于 大布亞 源之人也、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
玛拿西 的境界：从 亚设 起，到 示剑 前的 密米他 ，往北到 隐‧他普亚 居民 之地 。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
瑪拿西 的地界，對 亞設 起，到 示劍 東旁的 密米他 ，向南到 隱‧他普亞 的住民遐。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Má-ná-se ê tōe-kài, tùi A-siat khí, kàu Sī-kiàm tang-pêng ê Bi̍t-bí-tha, ǹg lâm kàu Ún Tha-phó͘-a ê chū-bîn hia.
Chinese Traditional ERV 2006
玛拿西支派的地界从亚设延伸至与示剑遥相对应的密米他，南至隐他普亚人的地界。