Joshua 19:22 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
他泊 、 沙哈洗玛 、 伯·示麦 ，直到 约旦 河，共十六座城及其附近的乡村。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
其界又至 他博 、 沙哈洗瑪 、 伯示麥 、至 約但 為極、共十六邑、與其鄉里、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
他們的界又到 大泊 、 沙哈西馬 、 伯示麥 、到 約但 河為盡頭、共十六城、還有屬城的村莊。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
又達到 他泊 、 沙哈洗瑪 、 伯‧示麥 ，直通到 約旦河 為止，共十六座城，還有屬城的村莊。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
又达到他泊、沙哈洗玛、伯．示麦，直通到约旦河，共十六座城，还有属于这些城的村庄。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
延至 他泊 、 沙哈洗瑪 、 伯示麥 、極於 約但 、共十六邑、與其鄉里、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
延大泊 、 沙哈西馬 、 伯示麥 、極於 約但 、共十六邑、與其鄉里。
Chinese Bible CCB (Traditional)
他泊 、 沙哈洗瑪 、 伯·示麥 ，直到 約旦 河，共十六座城及其附近的鄉村。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
又達到他泊、沙哈洗瑪、伯．示麥，直通到約旦河，共十六座城，還有屬於這些城的村莊。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
边界又抵达 他泊 ， 沙哈洗玛 ， 伯示麦 ，他们边界的终点是 约旦 河；共十六座城，还有附属的村庄。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
邊界又抵達 他泊， 沙哈洗瑪， 伯示麥，他們邊界的終點是 約旦 河；共十六座城，還有附屬的村莊。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
又达到 他泊 、 沙哈洗玛 、 伯·示麦 ，直通到 约旦河 为止，共十六座城，还有属城的村庄。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
這地界達到 他泊 、 沙哈洗瑪 、 伯‧示麥 ，他們的地界直通到 約旦河 為止，共十六座城，還有所屬的村莊。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
这地界达到 他泊 、 沙哈洗玛 、 伯．示麦 ，他们的地界直通到 约旦河 为止，共十六座城，还有所属的村庄。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
他們的地界延伸到 他泊 、 沙哈洗瑪 、 伯‧示麥 ，一直到 約旦河 ，一共有十六座城，以及附近的村莊。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
佢等个地界透到 他泊 、 沙哈洗瑪 、 伯‧示麥 ，一直到 約旦 河，總共十六座城，㧯附近个村莊。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
這地界達到 他泊 、 沙哈洗瑪 、 伯‧示麥 ，他們的地界直通到 約旦河 為止，共十六座城，還有所屬的村莊。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
又其邊界至 大波耳 及 沙下洗麥 及 百得是米實 、共十六座城、與其之諸村里、其界之出處、乃于 若耳但 河、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
又达到 他泊 、 沙哈洗玛 、 伯‧示麦 ，直通到 约旦河 为止，共十六座城，还有属城的村庄。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
彼個邊界到 他泊 、 沙哈洗瑪 、 伯‧示麥 ；𪜶的邊界到 約旦河 為止，共十六座城及附近的庄社。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
hit-ê pian-kài kàu Tha-po̍k, Sa-hap-sé-má, Pek Sī-be̍k; in ê pian-kài kàu Iok-tàn-hô ûi-chí, kiōng cha̍p-la̍k chō siâⁿ kap hù-kūn ê chng-siā.
Chinese Traditional ERV 2006
他们的地界延伸到他泊、沙哈洗玛、伯示麦直至约旦河，共十六座城及其所辖的村庄。