Joshua 19:29 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
再转到 拉玛 、坚固的 泰尔 城，然后转到 何萨 ，直到 亚革悉 一带的地中海。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
其境轉而向 拉瑪 、至 推羅 固城、又轉至 何薩 、由 亞革悉 境至海為極、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
界又轉回向 拉瑪 直到堅固城 推羅 、又轉回向 何薩 界、從 亞革悉 地到海為盡頭、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
轉到 拉瑪 和堅固城 泰爾 ；又轉到 何薩 ，靠近 亞革悉 一帶地方，直通到海；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
又转到拉玛，直到设防的城推罗；再转到何萨，直通到海岸靠近亚革悉的地区；
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
轉至 拉瑪 、及 推羅 堅城、又轉至 何薩 、極於海、在 亞革悉 境、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
經 拉馬 、至 推羅 固城、又至 何薩 、極於海、又自海濱至 亞革悉 、
Chinese Bible CCB (Traditional)
再轉到 拉瑪 、堅固的 泰爾 城，然後轉到 何薩 ，直到 亞革悉 一帶的地中海。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
又轉到拉瑪，直到設防的城推羅；再轉到何薩，直通到海岸靠近亞革悉的地區；
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
边界又转回 拉玛 和堡垒城 提尔 ，然后转回 何萨 ，终点是大海，靠近 阿克济 地区；
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
邊界又轉回 拉瑪 和堡壘城 提爾，然後轉回 何薩，終點是大海，靠近 阿克濟 地區；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
转到 拉玛 和坚固城 泰尔 ；又转到 何萨 ，靠近 亚革悉 一带地方，直通到海；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
這地界轉到 拉瑪 ，直到堅固的 推羅城 。這地界又轉到 何薩 ，靠近 亞革悉 一帶的地方 ，直通到海為止。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
这地界转到 拉玛 ，直到坚固的 推罗城 。这地界又转到 何萨 ，靠近 亚革悉 一带的地方 ，直通到海为止。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
再從這裡轉向 拉瑪 ，到了設防城 泰爾 ，然後轉向 何薩 ，一直到 地中海 。他們的土地包括 瑪黑拉 、 亞革悉 、
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
對這位轉向 拉瑪 ，到堅固城 泰爾 ，然後轉向 何薩 ，一直到 地中海 。佢等个土地包含 瑪黑拉 、 亞革悉 、
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
這地界轉到 拉瑪 ，直到堅固的 推羅城 。這地界又轉到 何薩 ，靠近 亞革悉 一帶的地方 ，直通到海為止。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
其界轉至 拉馬 、及至堅固之城 地耳 、又轉至 何撒 、而其出處乃于海、自 亞革西白 之境、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
转到 拉玛 和坚固城 泰尔 ；又转到 何萨 ，靠近 亚革悉 一带地方，直通到海；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
彼個邊界斡對 拉瑪 ，及堅固的城 泰爾 ，閣踅過 何薩 ；到 瑪黑拉 、 亞革悉 地區，直到 地中海 為止。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Hit-ê pian-kài oat tùi La-má, kap kian-kò͘ ê siâⁿ Thài-ní, koh se̍h-kè Hô-sat; kàu Má-hek-la, A-kek-sek tōe-khu, ti̍t-kàu Tōe-tiong-hái ûi-chí.
Chinese Traditional ERV 2006
再转向拉玛，直至推罗城堡，然后转向何萨，直到地中海。他们的土地还包括玛黑拉、亚革悉、