Joshua 19:34 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

又向西到 亚斯纳·他泊 、 户割 ，南接 西布伦 ，西接 亚设 ，东接 约旦 河 。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

其界轉而向西、至 亞斯納他博 、自此至 戶割 、南至 西布倫 、西至 亞設 及 猶大 、東有 約但 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

其界轉回向西到 押納大泊 、從那裏又到 戶割 、南與 西布倫 相連、西與 亞設 和 猶大 相連、東邊有 約但 河。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

又轉向西到 亞斯納‧他泊 ，從那裏通到 戶割 ，南邊到 西布倫 ，西邊到 亞設 ，又向日出之地，達到 約旦河 那裏的 猶大 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

又向西转到亚斯纳．他泊，从那里伸展到户割，南边达到西布伦，西边达到亚设，东边达到约旦河那里的犹大。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

轉西至 亞斯納他泊 、由此而往 戶割 、南至 西布倫 、西至 亞設 、東至 猶大 、在 約但 濱、日出之所、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

自此而西、至 押納大泊 、及 戶割 、南至 西布倫 、西至 亞設 、東至鄰 約但 之 猶大 、

Chinese Bible CCB (Traditional)

又向西到 亞斯納·他泊 、 戶割 ，南接 西布倫 ，西接 亞設 ，東接 約旦 河 。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

又向西轉到亞斯納．他泊，從那裡伸展到戶割，南邊達到西布倫，西邊達到亞設，東邊達到約旦河那裡的猶大。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

边界又向西转到 亚斯纳-他泊 ，从那里延伸到 户割 ；南边抵达 西布伦 ，西边抵达 亚设 ，东边抵达 约旦 河边的 犹大 。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

邊界又向西轉到 亞斯納-他泊，從那裡延伸到 戶割 ；南邊抵達 西布倫，西邊抵達 亞設，東邊抵達 約旦 河邊的 猶大 。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

又转向西到 亚斯纳·他泊 ，从那里通到 户割 ，南边到 西布伦 ，西边到 亚设 ，又向日出之地，达到 约旦河 那里的 犹大 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這地界往西轉到 亞斯納‧他泊 ，從那裏通到 戶割 ，南邊達到 西布倫 ，西邊達到 亞設 ，向日出的方向達到 約旦河 的 猶大 。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这地界往西转到 亚斯纳．他泊 ，从那里通到 户割 ，南边达到 西布伦 ，西边达到 亚设 ，向日出的方向达到 约旦河 的 犹大 。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

地界從這裡轉西，到 亞斯納‧他泊 ，再到 戶割 ，南到 西布倫 ，西到 亞設 ，東到 約旦河 。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

地界對這位轉向西片，到 亞斯納‧他泊 ，又到 戶割 ，南到 西布倫 ，西到 亞設 ，東到 約旦 河 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這地界往西轉到 亞斯納‧他泊 ，從那裏通到 戶割 ，南邊達到 西布倫 ，西邊達到 亞設 ，向日出的方向達到 約旦河 的 猶大 。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其界轉向西、至 亞士哪得大波耳 、而自彼出至 戶革各 、又于南到 洗布倫 、于西到 亞實耳 、及到 如大 、在 若耳但 向日出方也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

又转向西到 亚斯纳‧他泊 ，从那里通到 户割 ，南边到 西布伦 ，西边到 亚设 ，又向日出之地，达到 约旦河 那里的 犹大 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

向西，經過 亞斯納‧他泊 ，迵到 戶割 ；南旁到 西布倫 ，西旁到 亞設 ，東旁到 約旦河 。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

ǹg sai, keng-kè A-su-la̍p Tha-po̍k, thàng kàu Hō͘-kat; lâm-pêng kàu Se-pò͘-lûn, sai-pêng kàu A-siat, tang-pêng kàu Iok-tàn-hô.

Chinese Traditional ERV 2006

又向西转向亚斯纳他泊，再到户割，南至西布伦，西至亚设，东至约旦河。