Joshua 24:33 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
亚伦 的儿子 以利亚撒 也死了，他们把他葬在他儿子 非尼哈 分到的 以法莲 山区的 基比亚 。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
亞倫 子 以利亞撒 亦卒、葬於其子 非尼哈 在 以法蓮 山所得之岡、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
亞倫 的兒子 以利亞撒 也死了、眾人將他葬在他兒子 非尼哈 在 以法蓮 山上所得的岡子上。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
亞倫 的兒子 以利亞撒 也死了，就把他葬在他兒子 非尼哈 所得 以法蓮 山地的小山上。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
亚伦的儿子以利亚撒也死了；以色列人就把他埋葬在基比亚，就是他儿子非尼哈在以法莲山地所得的产业。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
亞倫 子 以利亞撒 卒、葬於 以法蓮 山地、其子 非尼哈 所得之岡、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
亞倫 子 以利亞撒 死、葬於 以法蓮 山、其子 非尼哈 所得之岡。
Chinese Bible CCB (Traditional)
亞倫 的兒子 以利亞撒 也死了，他們把他葬在他兒子 非尼哈 分到的 以法蓮 山區的 基比亞 。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
亞倫的兒子以利亞撒也死了；以色列人就把他埋葬在基比亞，就是他兒子非尼哈在以法蓮山地所得的產業。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
亚伦 的儿子 以利亚撒 也死了，人们把他葬在他儿子 非尼哈 在 以法莲 山地分得的小山上。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
亞倫 的兒子 以利亞撒 也死了，人們把他葬在他兒子 非尼哈 在 以法蓮 山地分得的小山上。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
亚伦 的儿子 以利亚撒 也死了，就把他葬在他儿子 非尼哈 所得 以法莲 山地的小山上。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
亞倫 的兒子 以利亞撒 也死了，他們把他葬在他兒子 非尼哈 所得 以法蓮 山區的小山上 。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
亚伦 的儿子 以利亚撒 也死了，他们把他葬在他儿子 非尼哈 所得 以法莲 山区的小山上 。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
亞倫 的兒子 以利亞撒 也死了，埋葬在 基比亞 ，就是他兒子 非尼哈 所分得在 以法蓮 山區的小山上。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
亞倫 个孻仔 以利亞撒 也過身，安葬在 基比亞 ，就係厥孻仔 非尼哈 所分到在 以法蓮 山區个細山頂。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
亞倫 的兒子 以利亞撒 也死了，他們把他葬在他兒子 非尼哈 所得 以法蓮 山區的小山上 。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
且 亞倫 之子 以來以士耳 亦死矣、而伊等葬之在一山、為屬厥子 腓尼亞士 伊等所已給之在 以法拉麥 之山者也 若書亞之傳終
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
亚伦 的儿子 以利亚撒 也死了，就把他葬在他儿子 非尼哈 所得 以法莲 山地的小山上。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
亞倫 的子 以利亞撒 嘛死；𪜶將伊安葬佇伊的子 非尼哈 所得著 以法蓮 山區的山崙仔頂。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
A-lûn ê kiáⁿ Í-lī-a-sat mā sí; in chiong i an-chòng tī i ê kiáⁿ Hui-nî-hap só͘ tit--tio̍h Í-hoat-liân soaⁿ-khu ê soaⁿ-lûn-á téng.
Chinese Traditional ERV 2006
亚伦的儿子以利亚撒也死了，埋葬在基比亚，那是他的儿子非尼哈在以法莲山地分得的产业。