Joshua 8:25 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

当天被杀的 艾 城人男男女女共有一万二千人。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

是日 艾 之居民俱亡、計男女一萬二千人、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

當日 埃 城的人盡皆死亡、男女共計一萬二千。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

當日殺斃的人，連男帶女共有一萬二千，就是 艾 城所有的人。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

那一天被杀的人，连男带女，共有一万二千人，就是艾城所有的人。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

是日 艾 民亡者、男女計一萬二千人、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

是日 埃 民俱亡、男女一萬二千人。

Chinese Bible CCB (Traditional)

當天被殺的 艾 城人男男女女共有一萬二千人。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

那一天被殺的人，連男帶女，共有一萬二千人，就是艾城所有的人。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

那一天倒毙的，无论男女，共有一万两千人，是 艾 城所有的人。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

那一天倒斃的，無論男女，共有一萬兩千人，是 艾 城所有的人。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

当日杀毙的人，连男带女共有一万二千，就是 艾 城所有的人。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

當日殺死的人，連男帶女共有一萬二千，這也是 艾城 所有的人。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

当日杀死的人，连男带女共有一万二千，这也是 艾城 所有的人。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

約書亞 一直用他的矛指向 艾 城，直到城裡的人全部被殺光才放下他的矛。那天， 艾 城所有的人都被殺死，男女一共一萬兩千人。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

約書亞 一直用佢个槍頭指向 艾 城，直到城肚个人全部被人㓾淨淨，正放下佢个槍頭。該日， 艾 城个人全部被人㓾淨淨，男女一共一萬兩千人。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

當日殺死的人，連男帶女共有一萬二千，這也是 艾城 所有的人。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

彼日死落者、男連女共一萬二千口、即 亞以 之諸人。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

当日杀毙的人，连男带女共有一万二千，就是 艾 城所有的人。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

彼日 艾 城所有的人攏互𪜶刣死，男女共一萬兩千人。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Hit-ji̍t Ai -siâⁿ só͘-ū ê lâng lóng hō͘ in thâi-sí, lâm-lú kiōng chi̍t-bān nn̄g-chheng lâng.

Chinese Traditional ERV 2006

那一天，艾城所有的人全被杀光，男女共计一万二千人。