Joshua 8:34 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

随后， 约书亚 按照 摩西 律法书的记载，向民众宣读一切祝福和咒诅的话。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

此後 約書亞 宣讀律法書論賜福降禍之諸言、 或作宜讀作法諸言無論祝福詛咒 皆律法書所載、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

其後 約書亞 將律法書上論賜福論降禍的一切話、都照著書上所記載的宣讀了一遍。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

隨後， 約書亞 將律法上祝福、咒詛的話，照着律法書上一切所寫的，都宣讀了一遍。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

然后，约书亚宣读律法上一切祝福和咒诅的话，全都照着律法书上所写的一切。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

厥後、 約書亞 宣讀律書所載祝詛諸言、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

約書亞 誦律法諸言、無論祝福咒詛、俱循所載。

Chinese Bible CCB (Traditional)

隨後， 約書亞 按照 摩西 律法書的記載，向民眾宣讀一切祝福和咒詛的話。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

然後，約書亞宣讀律法上一切祝福和咒詛的話，全都照著律法書上所寫的一切。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

然后，他又照着律法书上所记的一切，宣读了律法上有关祝福和诅咒的一切话语。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

然後，他又照著律法書上所記的一切，宣讀了律法上有關祝福和詛咒的一切話語。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

随后， 约书亚 将律法上祝福、咒诅的话，照着律法书上一切所写的，都宣读了一遍。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

隨後， 約書亞 將律法上祝福和詛咒的話，照著律法書上一切所寫的，宣讀一遍。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

随后， 约书亚 将律法上祝福和诅咒的话，照着律法书上一切所写的，宣读一遍。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

於是， 約書亞 照著法律書上所寫的，大聲宣讀整部法律，包括祝福和詛咒。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

然後， 約書亞 照法律書所寫个，大聲宣讀全部法律，包含祝福㧯咒詛。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

隨後， 約書亞 將律法上祝福和詛咒的話，照着律法書上一切所寫的，宣讀一遍。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

此後 若書亞 宣讀法律之諸祝連咒、依凡寫在法律之書上、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

随后， 约书亚 将律法上祝福、咒诅的话，照着律法书上一切所写的，都宣读了一遍。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

然後， 約書亞 宣讀律法的冊所記載攏總祝福及咒詛的話。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Jiân-āu, Iok-su-a soan-tho̍k lu̍t-hoat ê chheh só͘ kì-chài lóng-chóng chiok-hok kap chiù-chó͘ ê ōe.

Chinese Traditional ERV 2006

约书亚按照律法书的条文宣读了全部律法，包括祝福和诅咒。