Joshua 9:3 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

基遍 的居民听说 约书亚 在 耶利哥 和 艾 城所做的事，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

基遍 居民、聞 約書亞 向 耶利哥 與 艾 所行者、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

基遍 居民聽見 約書亞 向 耶利哥 和 埃 城所行的事、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

基遍 的居民聽見 約書亞 向 耶利哥 和 艾 城所行的事，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

基遍的居民听见了约书亚向耶利哥和艾城所行的事，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

基遍 居民、聞 約書亞 所行於 耶利哥 及 艾 之事、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

基遍 居民、聞 約書亞 伐 耶利哥 及 埃 、

Chinese Bible CCB (Traditional)

基遍 的居民聽說 約書亞 在 耶利哥 和 艾 城所做的事，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

基遍的居民聽見了約書亞向耶利哥和艾城所行的事，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

基遍 的居民听说了 约书亚 对 耶利哥 和 艾 城所做的事，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

基遍 的居民聽說了 約書亞 對 耶利哥 和 艾 城所做的事，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

基遍 的居民听见 约书亚 向 耶利哥 和 艾 城所行的事，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

基遍 的居民聽見 約書亞 向 耶利哥 和 艾城 所做的事，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

基遍 的居民听见 约书亚 向 耶利哥 和 艾城 所做的事，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

但是，住在 基遍 地方的 希未 人聽見了 約書亞 怎樣對待 耶利哥 和 艾 城，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

總係，住在 基遍 个 希未 人聽到 約書亞 樣般對待 耶利哥 㧯 艾 城，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

基遍 的居民聽見 約書亞 向 耶利哥 和 艾城 所做的事，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

維居 哀比翁 之人、既聞 若書亞 所行向 耶利可 、及向 亞以 時。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

基遍 的居民听见 约书亚 向 耶利哥 和 艾 城所行的事，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

基遍 的住民聽著 約書亞 按怎對待 耶利哥 及 艾 城，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ki-piàn ê chū-bîn thiaⁿ-tio̍h Iok-su-a án-chóaⁿ tùi-thāi Iâ-lī-ko kap Ai -siâⁿ,

Chinese Traditional ERV 2006

但是，基遍人听到这些消息，