Judges 10:12 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

西顿人、亚玛力人和马云人的压迫，就呼求我，我岂没有拯救你们吗？

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

昔西頓人、亞瑪力人、瑪雲人、虐待爾、爾籲我時、我亦救爾脫於其手、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

西頓人、亞馬力人、馬雲人、虐待你們、你們呼籲我、我也拯救你們脫離他們的手。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

西頓人、亞瑪力人、馬雲人也都欺壓你們；你們哀求我，我也拯救你們脫離他們的手。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

西顿人、亚玛力人、马云人也都压迫你们；你们向我哀求，我也拯救你们脱离他们的手。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

昔西頓亞瑪力馬雲人虐爾、爾呼籲我、我亦拯爾於其手、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

昔西頓人、亞馬力人、馬雲人虐爾、爾籲時、我援爾於其手。

Chinese Bible CCB (Traditional)

西頓人、亞瑪力人和馬雲人的壓迫，就呼求我，我豈沒有拯救你們嗎？

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

西頓人、亞瑪力人、馬雲人也都壓迫你們；你們向我哀求，我也拯救你們脫離他們的手。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

西顿人、亚玛力人、玛云人压迫你们，那时你们向我呼求，难道我没有拯救你们脱离他们的手吗？

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

西頓人、亞瑪力人、瑪雲人壓迫你們，那時你們向我呼求，難道我沒有拯救你們脫離他們的手嗎？

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

西顿人、亚玛力人、马云人也都欺压你们；你们哀求我，我也拯救你们脱离他们的手。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

西頓人、亞瑪力人和馬雲人欺壓你們，你們哀求我，我也拯救你們脫離他們的手。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

西顿人、亚玛力人和马云人欺压你们，你们哀求我，我也拯救你们脱离他们的手。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

西頓人、亞瑪力人，和馬雲人欺壓你們，你們求告我，難道我沒解救你們嗎？

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

西頓人、亞瑪力人、㧯馬雲人欺負你等，你等求喊𠊎，敢講𠊎無解救你等係麼？

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

西頓人、亞瑪力人和馬雲人欺壓你們，你們哀求我，我也拯救你們脫離他們的手。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

洗頓人、亞馬勒客人、及馬因人輩、亦俱已暴虐爾等、時爾等呼向予而予救了爾等出伊手。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

西顿人、亚玛力人、马云人也都欺压你们；你们哀求我，我也拯救你们脱离他们的手。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

西頓人、亞瑪力人，及瑪雲人壓制恁，恁哀求我，我嘛有解救恁脫離𪜶的手。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Se-tùn -lâng, A-má-le̍k -lâng, kap Má-hûn -lâng ap-chè lín, lín ai-kiû góa, góa mā ū kái-kiù lín thoat-lī in ê chhiú.

Chinese Traditional ERV 2006

西顿人、亚玛力人和马云人欺压你们，你们向我求告，难道我没有把你们从他们的手中解救出来吗？

Judges 10:12 — Compare Translations