Judges 17:5 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

米迦 有一个神庙，他制造了一件以弗得和一些家庭神像，并指派他的一个儿子做祭司。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

於是斯人 米迦 有神室、製以弗得及數家堂偶像、 家堂偶像原文作提拉平下同 立其一子為祭司、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

這 米迦 便有了神堂、製作了以弗得和些神像、派他一個兒子為他作祭司。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

這 米迦 有了神堂，又製造以弗得和家中的神像，分派他一個兒子作祭司。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

米迦这人有一间神庙，又制造以弗得和家中的神像，并且立了他的一个儿子作祭司。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

米迦 有神室、遂作聖衣與家神、區別一子、為其祭司、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

米迦 有上帝殿、遂作公服偶像、簡其一子、任為祭司。

Chinese Bible CCB (Traditional)

米迦 有一個神廟，他製造了一件以弗得和一些家庭神像，並指派他的一個兒子做祭司。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

米迦這人有一間神廟，又製造以弗得和家中的神像，並且立了他的一個兒子作祭司。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

这 米迦 有一个神堂。他又造了一个以弗得和一些家族神像，又使他的一个儿子承接神职，作他的祭司。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

這 米迦 有一個神堂。他又造了一個以弗得和一些家族神像，又使他的一個兒子承接神職，作他的祭司。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

这 米迦 有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

米迦 這個人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一個兒子作祭司。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

米迦 这个人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一个儿子作祭司。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

米迦 有了自己的神廟，又造了一些偶像和一件以弗得，指定他的一個兒子作祭司。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

這人 米迦 有自家个神廟；佢還造一兜家中个神像㧯一領以弗得，又指定佢一個孻仔做祭司。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

米迦 這個人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一個兒子作祭司。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且 米加 其人之屋滿以神類、其又做㕽咈嘚、與㖒啦啡嘜、而傅油厥兒子之一人、致為其之祭者。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

这 米迦 有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

米迦 有一間神廟，閣造以弗得及家族神像；伊閣給伊一個子設立做祭司。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Bí-ka ū chi̍t keng sîn-biō, koh chō í-hut-tek kap ka-cho̍k sîn-siōng; i koh kā i chi̍t ê kiáⁿ siat-li̍p chòe chè-si.

Chinese Traditional ERV 2006

米迦有一个神堂，他又造了一个以弗得和一些家族神像，指定他的一个儿子充当祭司。