Judges 17:7 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

犹大 的 伯利恒 住着一个年轻的 利未 人。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

屬 猶大 族之 猶大 之 伯利恆 、有一少者、乃 利未 人、原寄居於彼、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

屬 猶大 族的 猶大 伯利恒 地方有一個少年人、是 利未 人、他原寄居在那裏。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

猶大 的 伯利恆 有一個少年人，是 猶大 族的 利未 人，他在那裏寄居。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

有一个犹大伯利恒的青年人，是属犹大家族的；他本是个利未人，在那里寄居。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

有少者 利未 人、居於 猶大 伯利恆 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

有 利未 族之少者、居 猶大 伯利恆 邑、

Chinese Bible CCB (Traditional)

猶大 的 伯利恆 住著一個年輕的 利未 人。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

有一個猶大伯利恆的青年人，是屬猶大家族的；他本是個利未人，在那裡寄居。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

有一个年轻人，来自 犹大 的 伯利恒 ，属于 犹大 家族，他是个 利未 人，寄居在那里。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

有一個年輕人，來自 猶大 的 伯利恆，屬於 猶大 家族，他是個 利未 人，寄居在那裡。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

犹大 的 伯利恒 有一个少年人，是 犹大 族的 利未 人，他在那里寄居。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

猶大 的 伯利恆 有一個年輕人，是 猶大 族的人。他是 利未 人，寄居在那裏。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

犹大 的 伯利恒 有一个年轻人，是 犹大 族的人。他是 利未 人，寄居在那里。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

同時， 猶大 的 伯利恆 城有一個年輕的 利未 人；

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

同時， 猶大 个 伯利恆 城有一個後生个 利未 人；

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

猶大 的 伯利恆 有一個年輕人，是 猶大 族的人。他是 利未 人，寄居在那裏。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

夫有出 畢利恆如大 一少年人、寓在彼、其本是 如大 家之流、而屬 利未 班之人。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

犹大 的 伯利恒 有一个少年人，是 犹大 族的 利未 人，他在那里寄居。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

猶大 的 伯利恆 有一個少年人；伊是 利未 人，暫時住佇 猶大 支族的地區。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Iû-tāi ê Pek-lī-hêng ū chi̍t ê siàu-liân-lâng; i sī Lī-bī -lâng, chiām-sî tòa tī Iû-tāi chi-cho̍k ê tōe-khu.

Chinese Traditional ERV 2006

有一个年轻的利未人寄居在犹大的伯利恒城。