Judges 21:9 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

因为点兵的时候，没有一个 基列·雅比 人在场。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

蓋核數民時、見 基列 之 雅比 居民、無一人在彼、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

百姓又被查點、果然沒有一個 基列雅庇 人在那裏。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

因為百姓被數的時候，沒有一個 基列‧雅比 人在那裏。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

众人被数点的时候，就发现基列．雅比的居民中没有一人在那里。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

蓋核民時、見其居民無一在者、

Chinese Bible CCB (Traditional)

因為點兵的時候，沒有一個 基列·雅比 人在場。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

眾人被數點的時候，就發現基列．雅比的居民中沒有一人在那裡。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他们数点民众，发现 基列-雅比 的居民没有一个人在场。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他們數點民眾，發現 基列-雅比 的居民沒有一個人在場。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

因为百姓被数的时候，没有一个 基列·雅比 人在那里。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

百姓被數點的時候，看哪， 基列 的 雅比 居民沒有一人在那裏。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

百姓被数点的时候，看哪， 基列 的 雅比 居民没有一人在那里。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

軍隊點名的時候，沒有一個 雅比 人在那裡。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

軍隊點名个時，無一個 雅比 人在該位。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

百姓被數點的時候，看哪， 基列 的 雅比 居民沒有一人在那裏。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

蓋民被點數、而住 牙百寔厄以利亞得 之人卻無一在彼處。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

因为百姓被数的时候，没有一个 基列‧雅比 人在那里。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

因為𪜶點算的時，無一個 基列 的 雅比 人佇遐。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In-ūi in tiám-sǹg ê sî, bô chi̍t ê Ki-lia̍t ê Ngá-pí -lâng tī hia.

Chinese Traditional ERV 2006

因为点名的时候，没有一个基列雅比人在场。