Judges 8:26 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

重约二十公斤。此外，还有 米甸 王的月牙饰物、耳坠、紫袍以及骆驼颈上的金链。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

基甸 所求之金耳環、重一千七百舍客勒、 約八百五十兩 此外又得 米甸 王所佩之飾、形如月弦、所垂之耳環、所衣之絳衣、並其駝項之金索、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

基甸 所要出來的金耳環、共重一千七百舍客勒金子、此外還得了 米甸 王所戴的月環、耳垂子、所穿的紫色衣服、並他們駱駝所戴的項圈。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

基甸 所要出來的金耳環重一千七百 舍客勒 金子。此外還有 米甸 王所戴的月環、耳墜，和所穿的紫色衣服，並駱駝項上的 金 鍊子。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

基甸所要的金耳环，共重约二十公斤金子，此外还有米甸王身上的月牙圈、耳坠和紫红色的衣服，另外还有骆驼颈项上的链子。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

基甸 所索之金耳環、重一千七百舍客勒、此外又得 米甸 王所佩之月環垂環、所衣之絳衣、及其駝項之索、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

除 米田 王所佩之金、形如月弦、所垂之耳環、所衣之赤衣、及駝項之金索而外、 其田 所得之金環、重八百五十兩。

Chinese Bible CCB (Traditional)

重約二十公斤。此外，還有 米甸 王的月牙飾物、耳墜、紫袍以及駱駝頸上的金鏈。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

基甸所要的金耳環，共重約二十公斤金子，此外還有米甸王身上的月牙圈、耳墜和紫紅色的衣服，另外還有駱駝頸項上的鍊子。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

基甸 要来的金耳环，其金子的重量是一千七百谢克尔 ；此外，还有 米甸 王身上的月牙圈、耳坠和紫色衣服，以及骆驼脖子上的项圈。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

基甸 要來的金耳環，其金子的重量是一千七百謝克爾 ；此外，還有 米甸 王身上的月牙圈、耳墜和紫色衣服，以及駱駝脖子上的項圈。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

基甸 所要出来的金耳环重一千七百 舍客勒 金子。此外还有 米甸 王所戴的月环、耳坠，和所穿的紫色衣服，并骆驼项上的 金 链子。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

基甸 所要求的金耳環，重一千七百舍客勒金子。此外還有 米甸 王所戴的月牙圈、耳環，和所穿的紫色衣服，以及駱駝頸項上的鏈子。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

基甸 所要求的金耳环，重一千七百舍客勒金子。此外还有 米甸 王所戴的月牙圈、耳环，和所穿的紫色衣服，以及骆驼颈项上的链子。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

基甸 收集了大約二十公斤重的金耳環，另外有 米甸 王穿戴的裝飾品、垂環，和紫色衣服，還有駱駝頸上的項圈。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

基甸 收集大約二十公斤重个金耳環，另外還有 米甸 王戴个妝飾品、脖鍊㧯紫色衫褲，並駱駝頸項个鍊仔。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

基甸 所要求的金耳環，重一千七百舍客勒金子。此外還有 米甸 王所戴的月牙圈、耳環，和所穿的紫色衣服，以及駱駝頸項上的鏈子。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且除了整飾串珠、與 米天 列王所穿紅衣、及在其駱駝頸上之鍊圈等外、 哀氐翁 所求之黃金耳環、乃重一千零七百㖷唭啦黃金也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

基甸 所要出来的金耳环重一千七百 舍客勒 金子。此外还有 米甸 王所戴的月环、耳坠，和所穿的紫色衣服，并骆驼项上的 金 链子。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

人民互 基甸 的金耳環，大約二十公斤；以外閣有 米甸 王月眉形的妝飾、耳墜、紫色的外袍，及駱駝頷頸的鍊仔。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Jîn-bîn hō͘ Ki-tiân ê kim hī-khoân, tāi-iok jī-cha̍p kong-kun; í-gōa koh ū Bí-tiân -ông ge̍h-bâi-hêng ê chng-thāⁿ, hī-tūi, chí-sek ê gōa-phàu, kap lo̍k-tô ām-kún ê liān-á.

Chinese Traditional ERV 2006

基甸收集了大约二十公斤重的金耳环，此外还有米甸诸王穿戴的月环、耳坠和紫色的衣服以及骆驼项上的项圈。