Lamentations 3:23 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

祂的慈爱和怜悯每天早晨都是新的， 祂的信实无比伟大！

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

主之仁慈矜恤、每朝新施、主之誠實廣大、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

主的恩典慈悲每日早晨從新施降、主的誠實極其廣大。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

每早晨，這都是新的； 你的誠實極其廣大！

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

每天早晨都是新的；你的信实多么广大！

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

每朝新施、爾之信實宏大兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

矜憫日新、仁義無涯兮。

Chinese Bible CCB (Traditional)

祂的慈愛和憐憫每天早晨都是新的， 祂的信實無比偉大！

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

每天早晨都是新的；你的信實多麼廣大！

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

每早晨这都是新的， 你的信实极其广大！

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

每早晨這都是新的， 你的信實極其廣大！

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

每早晨，这都是新的； 你的诚实极其广大！

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

每早晨，這些都是新的； 你的信實極其廣大！

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

每早晨，这些都是新的； 你的信实极其广大！

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

像晨曦那樣清新， 像太陽東升那樣確實。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

逐朝晨這兜全部係新个， 你个信實極大無比！

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

每早晨，這都是新的； 你的信實極其廣大！

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

他慈憐每早新發也、他忠厚大哉。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

每早晨，这都是新的； 你的诚实极其广大！

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

逐早起換新； 你的信實廣大。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

ta̍k chá-khí ōaⁿ-sin; lí ê sìn-si̍t kóng-tāi.

Chinese Traditional ERV 2006

它们每天早晨都有新的内容； 你的信实没有止境。