Leviticus 17:3 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

任何在营内或营外宰杀公牛、绵羊或山羊的 以色列 人，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

凡 以色列 族中之人、宰牛、或宰綿羊山羊、無論宰於營內營外、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

凡 以色列 族中的人、宰牛、或宰綿羊、或宰山羊、無論宰在營內營外、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

凡 以色列 家中的人宰公牛，或是綿羊羔，或是山羊，不拘宰於營內營外，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

以色列家的任何人，不论在营内，或在营外，宰杀公牛、绵羊或山羊，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

以色列 族凡宰牛羊與羔、無論營內營外、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

凡爾有眾、宰牛羊與羔、無論營內營外、

Chinese Bible CCB (Traditional)

任何在營內或營外宰殺公牛、綿羊或山羊的 以色列 人，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

以色列家的任何人，不論在營內，或在營外，宰殺公牛、綿羊或山羊，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

凡是 以色列 家的人，无论是在营地内还是营地外宰杀公牛、绵羊或山羊，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

凡是 以色列 家的人，無論是在營地內還是營地外宰殺公牛、綿羊或山羊，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

凡 以色列 家中的人宰公牛，或是绵羊羔，或是山羊，不拘宰于营内营外，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

凡 以色列 家中的人宰公牛，或小綿羊，或山羊，無論是在營內或營外，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

凡 以色列 家中的人宰公牛，或小绵羊，或山羊，无论是在营内或营外，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

以色列 人除了在上主的聖幕門口宰公牛、綿羊、公山羊獻給上主作祭物外，如果隨便在別的地方宰祭牲，就是違反了法律的規定。他既然使血流出，必須從上帝的子民中除名。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

以色列 人愛在上主个聖帳篷門口㓾牛牯、綿羊、山羊牯獻給上主做牲儀；若係隨便在營肚抑係營外別个地方㓾頭牲，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

凡 以色列 家中的人宰公牛，或小綿羊，或山羊，無論是在營內或營外，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

屬 以色耳 室凡有之人殺或牛、或羔、或山羊、于營間、或殺之營外、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

凡 以色列 家中的人宰公牛，或是绵羊羔，或是山羊，不拘宰于营内营外，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

所有 以色列 家的人，無論佇營內營外刣牛、綿羊抑是山羊，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Só͘-ū Í-sek-lia̍t -ke ê lâng, bô-lūn tī iâⁿ-lāi iâⁿ-gōa thâi gû-káng, mî-iûⁿ á-sī soaⁿ-iûⁿ,

Chinese Traditional ERV 2006

凡以色列人宰杀了公牛、绵羊或山羊作为祭牲，无论是在营内还是营外，