Leviticus 21:20 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (ๅฃ็ปๅฝไปฃ่ฏๆฌไฟฎ่ฎข็)
้ฉผ่็ใไพๅใๆฃ็ผ็พ็ใ้ฟ็ฅ็ฃ็ๆ็ชไธธๅๆ็๏ผ้ฝไธๅฏ่ฟๅๆฅ็ฎ็ฅญใ
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
้ง่่
ใๆฏ็ฆ่
ใ็ฎๆ้ฒ่่
ใ้ท็ฅ็็ฌ่
ใๆๅ
ถๅค่
่
ใ
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (ๅไบฌๅฎ่ฉฑ่ญฏๆฌ)
้ง่็ใไนพ็ฆ็ใ็ผๆ้ฒ่็ใ้ท็ฅ้ท็ฌ็ใๆๅฃ่
ๅญ็ใ
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
้ง่็ใ็ฎ็ฌ็ใ็ผ็ๆๆฏ็
็ใ้ท็ฌ็ใ้ท็ฅ็๏ผๆๆฏๆๅฃ่
ๅญ็๏ผ้ฝไธๅฏ่ฟๅไพใ
Chinese Bible - (Simplified) (ๆฐ่ฏๆฌ) CNVS
้ฉผ่ใ็ฎๅฐใ็ผ็ๆๆฏ็
ใ้ฟ็ฃใ็็น๏ผๆๆฏ่พๅญๆๅ็๏ผ้ฝไธๅฏ่ตฐ่ฟๆฅ๏ผ
Chinese Bible 1919 (Traditional) (ๆ็ๅๅ่ญฏๆฌใๆฐ่็ดๅ
จๆธใ)
ๆๅดๅใๆไพๅใๆ็็ฟณใๆ็ฅ็ฌใๆ็ก็ใๆๅทๆๅค่
ใ
Chinese Bible 1927 (Traditional) (ๆ็ใๅง่พฆ่ญฏๆฌใ)
ๆๅดๅใๆไพๅใๆ็็ฟณใๆ็ฅ็ฌใๆ็ก็ใๆๆๅค่
ใ
Chinese Bible CCB (Traditional)
้ง่็ใไพๅใๆฃ็ผ็พ็ใ้ท็ฅ็ฌ็ๆ็ชไธธๅๆ็๏ผ้ฝไธๅฏ่ฟๅไพ็ป็ฅญใ
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (ๆฐ่ญฏๆฌ)
้ง่ใ็ฎๅฐใ็ผ็ๆๆฏ็
ใ้ท็ฌใ็็น๏ผๆๆฏ่
ๅญๆๅฃ็๏ผ้ฝไธๅฏ่ตฐ่ฟไพ๏ผ
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (ไธญๆๆ ๅ่ฏๆฌ)
้ฉผ่็ใไพๅ็็ใ็ผ็ๆๆฏ็
็ใ็็ฃ็ใ้ฟ็ฅ็๏ผ็พไธธๅๆ็ใ
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (ไธญๆๆจๆบ่ญฏๆฌ)
้ง่็ใไพๅ็็ใ็ผ็ๆๆฏ็
็ใ็็ฌ็ใ้ท็ฅ็๏ผ็พไธธๅๆ็ใ
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (ๆฐๆ ็นๅๅๆฌ, ไธๅธ็)
้ฉผ่็ใ็ฎ็ฌ็ใ็ผ็ๆๆฏ็
็ใ้ฟ็ฃ็ใ้ฟ็ฅ็๏ผๆๆฏๆๅ่พๅญ็๏ผ้ฝไธๅฏ่ฟๅๆฅใ
Chinese Bible RCUV (Traditional) (ๅๅๆฌไฟฎ่จ็)
้ง่็ใไพๅ็ใๆ็ผ็พ็ใ้ท็ฌ็ใ้ท็ฅ็๏ผๆๆฏ็ชไธธๅฃๅท็๏ผ้ฝไธๅฏ่ฟๅไพใ
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (ๅๅๆฌไฟฎ่ฎข็)
้ฉผ่็ใไพๅ็ใๆ็ผ็พ็ใ้ฟ็ฃ็ใ้ฟ็ฅ็๏ผๆๆฏ็พไธธๅไผค็๏ผ้ฝไธๅฏ่ฟๅๆฅใ
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (ใ็พไปฃไธญๆ่ญฏๆฌ2019๏ผ๏ผ็น้ซ็ใ)
้ง่็ใ็ฎๅฐ็ใ็ผ็ๆๆฏ็
็ใๆ็ฎ่็
็๏ผๆ้นไบบ๏ผ้ฝไธๅฏๅๆ็ป็ฅญใ
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (ๅฎข่ช่็ถ โ ็พไปฃ่บ็ฃๅฎข่ช่ญฏๆฌ๏ผๆฐ่็ดๅ
จๆธๅฎข่ช่็ถ โ ๆผขๅญ็)
็่ไธชใ็ฎ็ดฐไธชใ็ฎ็ ๆๆฏ็
ไธชใๆ็ฎ่็
ไธช๏ผๆไฟ้นๆไธชไบบ๏ผๅ
จ้จๅๆฏๅพๅ๐ ็ป็ฅญใ
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (๏ผๅๅๆฌไฟฎ่จ็๏ผ ๏ผ็น้ซๅญ๏ผ ็ฅ็)
้ง่็ใไพๅ็ใๆ็ผ็พ็ใ้ท็ฌ็ใ้ท็ฅ็๏ผๆๆฏ็ชไธธๅฃๅท็๏ผ้ฝไธๅฏ่ฟๅไพใ
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (็ฑณๆๆ็ใ็ฅๅคฉ่ๆธใ)
ๆ่้งใๆ็ฎๅญใๆ็ผๅฃไบใๆ่บซๆ็กใๆ็ฌใๆๅตๅญ็ ดไบใ
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (ๆฐๆ ็นๅๅๆฌ, ็ฅ็)
้ฉผ่็ใ็ฎ็ฌ็ใ็ผ็ๆๆฏ็
็ใ้ฟ็ฃ็ใ้ฟ็ฅ็๏ผๆๆฏๆๅ่พๅญ็๏ผ้ฝไธๅฏ่ฟๅๆฅใ
Chinese TTVH 2021 (็พไปฃๅฐ่ช่ญฏๆฌๆผขๅญ็)
้ฑ็ใ็ฎไบบใ็ฎ็ญๆๆฏ็
ใ็็ฌใ็็ก๏ผๆๆฏ่ฆๆ ธๅๅท๏ผๆญคๆฌพไบบๆๆฏ้ไพๅฐไธๅธ็้ขๅ็ป็ฅญใ
Chinese TTVR (็พไปฃๅฐ่ช่ญฏๆฌ็พ
้ฆฌๅญ็)
uฬn-ku, oฬe-laฬng, baฬk-chiu uฬ moอฬ-piฬโฟ, siโฟ-siaฬn, siโฟ-chhng, aฬ-siฬ laฬn-huฬt siuฬ-siong, chit-khoaฬn laฬng loฬng mฬ-thang laฬi kaฬu Sioฬng-teฬ eฬ biฬn-cheฬng hiaฬn-cheฬ.
Chinese Traditional ERV 2006
้ฉผๅญ๏ผ็ฎๅญ๏ผ็ผ็ๆๆฏ็
็๏ผ้ฟ็ฅ็๏ผ็ฎๅฃๆต่็๏ผ้ไบบใ