Leviticus 6:20 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

“ 亚伦 及其子孙受膏那天，要献给耶和华一公斤细面粉作为日常献的素祭，早晚各献一半。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

亞倫 及其諸子、於受膏之日、所當獻於主之素祭如是、當用細麵伊法十分之一、為常獻之素祭、朝獻其半、暮獻其半、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

亞倫 和他的眾子、在受膏的日子所當獻與主的素祭、就是用細麵以法十分之一為常獻的素祭、早晨獻一半、晚上獻一半。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

「當 亞倫 受膏的日子，他和他子孫所要獻給耶和華的供物，就是細麵伊法十分之一，為常獻的素祭：早晨一半，晚上一半。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

“亚伦和他的子孙，在受膏的日子要献给耶和华的供物，就是一公斤的细面，作常献的素祭，早晨献一半，晚上献一半。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

亞倫 受膏之日、與其子孫當獻之祭如左、細麵伊法十分之一、為常獻之素祭、晨奉其半、暮奉其半、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

亞倫 及其子孫、受膏之日、必以粉六升、獻於我前、以為禮物、晨取其半、暮取其半、

Chinese Bible CCB (Traditional)

「 亞倫 及其子孫受膏那天，要獻給耶和華一公斤細麵粉作為日常獻的素祭，早晚各獻一半。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

“亞倫和他的子孫，在受膏的日子要獻給耶和華的供物，就是一公斤的細麵，作常獻的素祭，早晨獻一半，晚上獻一半。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

“ 亚伦 和他的子孙，在被膏立的那天要献给耶和华以下祭物：十分之一伊法 的细面粉，作常献的素祭，早晨献一半，傍晚献一半；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

「 亞倫 和他的子孫，在被膏立的那天要獻給耶和華以下祭物：十分之一伊法 的細麵粉，作常獻的素祭，早晨獻一半，傍晚獻一半；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

「当 亚伦 受膏的日子，他和他子孙所要献给耶和华的供物，就是细面伊法十分之一，为常献的素祭：早晨一半，晚上一半。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

「這是 亞倫 受膏的日子，他和他的子孫所要獻給耶和華的供物：十分之一伊法細麵，如他們經常獻的素祭，早晨一半，晚上一半。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

“这是 亚伦 受膏的日子，他和他的子孙所要献给耶和华的供物：十分之一伊法细面，如他们经常献的素祭，早晨一半，晚上一半。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

有關設立 亞倫 㧯佢个子孫做祭司个條例。祭司受設立該日，佢愛向上主獻一公斤幼麵粉 (㧯逐日獻个素祭平多)，朝晨頭㧯暗晡頭各獻一半。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

「這是 亞倫 受膏的日子，他和他的子孫所要獻給耶和華的供物：十分之一伊法細麵，如他們經常獻的素祭，早晨一半，晚上一半。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

此乃 亞倫 同其各子所該奉之獻奉與神主於被油傅之日、即細粉一個 以法 十分之一、為永食獻於早辰一半、且於夜晚一半。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

「当 亚伦 受膏的日子，他和他子孙所要献给耶和华的供物，就是细面伊法十分之一，为常献的素祭：早晨一半，晚上一半。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

佇 亞倫 及伊的子孫受抹油設立做祭司的時，著照逐日啲獻的素祭，奉獻一公斤的幼麵粉互上主；早起時一半，下昏時一半。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

tī A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun siū boah-iû siat-li̍p chòe chè-si ê sî, tio̍h chiàu ta̍k-ji̍t teh hiàn ê sò͘-chè, hōng-hiàn chi̍t kong-kun ê iù mī-hún hō͘ Siōng Chú; chá-khí-sî chi̍t-pòaⁿ, ē-hng-sî chi̍t-pòaⁿ.

Chinese Traditional ERV 2006

“亚伦和他的后代要在被膏立为大祭司的那天，向主做这样的奉献∶用两升上等的面粉作为常例的素祭，早晚各献上二分之一。