Micah 2:5 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

因此，他们在耶和华的会众中将无人抽签分地。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

故在主之會、爾中不復有人、按籤用繩為人量地、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

因此在主的會中你們中不再有人按籤用繩量地與人。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

所以在耶和華的會中， 你必沒有人拈鬮拉準繩。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

因此你在耶和华的会众中， 必没有抽签拉准绳的人了。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

故在耶和華會中、掣籤引繩者、爾中無一人焉、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

在 耶和華 之會、能用準繩、析土與民者、卒無一人、

Chinese Bible CCB (Traditional)

因此，他們在耶和華的會眾中將無人抽籤分地。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

因此你在耶和華的會眾中， 必沒有抽籤拉準繩的人了。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

所以在耶和华的会中， 你必没有人拈阄拉准绳。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

因此，你必無人能在耶和華的會中 抽籤拉繩 。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

因此，你必无人能在耶和华的会中 抽签拉绳 。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

所以，當上主的子民收回土地的時候，你們誰都沒份。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

所以，上主个子民收轉土地个時，你等全部無份。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

因此，你必無人能在耶和華的會中 抽籤拉繩 。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

固然將不遺下與爾一個人為拈鬮而伸出線者也。爾言未來之事者、勿先言來事。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

所以在耶和华的会中， 你必没有人拈阄拉准绳。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

所以，佇上主的大會中， 恁絕對𣍐當閣抽籤分土地。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Só͘-í, tī Siōng Chú ê tāi-hōe tiong, lín choa̍t-tùi bōe-tàng koh thiu-chhiam pun thó͘-tōe.

Chinese Traditional ERV 2006

当土地再次拈阄分配的时候，主的会众中不会有你们的后代。”