Micah 6:12 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

你的富人残暴成性， 居民谎话连篇， 满口诡诈之言。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

邑中富者、恆行強暴、居民好言偽妄、舌施詭詐、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

城中的富戶廣行強暴、居民都說謊言、滿口都是詭詐。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

城裏的富戶滿行強暴； 其中的居民也說謊言， 口中的舌頭是詭詐的。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

城里的财主充满了强暴， 其中的居民也说假话； 他们口中的舌头是诡诈的。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

邑中富人、充於強暴、居民言誑、口舌詭譎、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

富者專行強據、邑中庶民、互相欺誑、鼓舌妄言、

Chinese Bible CCB (Traditional)

你的富人殘暴成性， 居民謊話連篇， 滿口詭詐之言。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

城裡的財主充滿了強暴， 其中的居民也說假話； 他們口中的舌頭是詭詐的。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

城里的富户满行强暴； 其中的居民也说谎言， 口中的舌头是诡诈的。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

城裏的有錢人遍行殘暴， 其中的居民說謊話， 口中的舌頭盡是詭詐。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

城里的有钱人遍行残暴， 其中的居民说谎话， 口中的舌头尽是诡诈。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

城裡的有錢人剝削窮人，居民都是騙子。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

城肚个有錢人剝削窮人；底背个人民全部係落仔，緊講花撩。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

城裏的有錢人遍行殘暴， 其中的居民說謊話， 口中的舌頭盡是詭詐。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

他之富人皆為強所滿也、且他之眾居人、皆說謊也、伊口裏之舌乃詐也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

城里的富户满行强暴； 其中的居民也说谎言， 口中的舌头是诡诈的。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

城內的好額人充滿強暴， 住民攏講白賊， 𪜶的嘴舌詭詐。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Siâⁿ-lāi ê hó-gia̍h-lâng chhiong-móa kiông-pō, chū-bîn lóng kóng pe̍h-chha̍t, in ê chhùi-chi̍h khúi-chà.

Chinese Traditional ERV 2006

这城的有钱人强夺豪取，这城的居民都是骗子，满口谎话。