Nahum 3:9 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

古实 和 埃及 是她无穷的力量， 弗 人和 利比亚 人是她的帮手。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

古實 與 伊及 率軍無數、以助其力、 弗 人、 路比 人、俱來輔佐、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

古實 的大軍旅、 伊及 的無數兵、 弗 人和 路庇 人都來幫助。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

古實 和 埃及 是她無窮的力量； 弗 人和 路比 族是她的幫手。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

古实和埃及，是她无穷的力量， 弗人和路比族，是她的 助手。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

古實 埃及 、為彼之力、其力無窮、 弗 與 路比 、為彼之助、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

古實 埃及 、率旅若林、以助其戰 弗 、 路庇 為其輔翼、

Chinese Bible CCB (Traditional)

古實 和 埃及 是她無窮的力量， 弗 人和 利比亞 人是她的幫手。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

古實和埃及，是她無窮的力量， 弗人和路比族，是她的 助手。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

古实 和 埃及 是她无穷的力量； 弗 人和 路比 族是她的帮手。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

古實 和 埃及 是它的力量， 沒有窮盡， 弗 人和 路比 人是它的幫手。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

古实 和 埃及 是它的力量， 没有穷尽， 弗 人和 路比 人是它的帮手。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

古實 和 埃及 是它的力量；它的權力無窮。 弗 和 利比亞 是它的同盟。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

古實 㧯 埃及 係姖个力量；姖个權力無窮。 弗 㧯 利比亞 係姖个同盟國。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

古實 和 埃及 是它的力量， 沒有窮盡， 弗 人和 路比 人是它的幫手。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

以太阿比亞 同 以至比多 為他之力、而無可之盡也。 布氐 同 利比亞 為助他者也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

古实 和 埃及 是她无穷的力量； 弗 人和 路比 族是她的帮手。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

古實 及 埃及 做伊無限量的氣力； 弗 及 利比亞 及伊聯盟。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Kó͘-si̍t kap Ai-ki̍p chòe i bô hān-liōng ê khùi-la̍t; Hut kap Lī-pí-a kap i liân-bêng.

Chinese Traditional ERV 2006

埃塞俄比亚和埃及给她取之不竭的力量，苏丹和利比亚是她的盟友。