Nehemiah 10:13 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
荷第雅 、 巴尼 和 比尼努 ；
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
撒古珥 、 示利比 、 示巴尼 、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
撒刻 、 示哩比 、 示巴尼 、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
荷第雅 、 巴尼 、 比尼努 ；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
荷第雅、巴尼、比尼努；
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
何第雅 、 巴尼 、 比尼努 、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
何地雅 、 巴尼 、 比尼奴 。
Chinese Bible CCB (Traditional)
荷第雅 、 巴尼 和 比尼努 ；
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
荷第雅、巴尼、比尼努；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
荷第雅 、 巴尼 、 比尼努 ；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
荷第雅 、 巴尼 、 比尼努 ；
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
荷第雅 、 巴尼 、 比尼努 ；
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
我們每人要照法律的規定把頭胎的兒子帶到在聖殿事奉上帝的祭司那裡，獻給上帝；也要把母牛的頭生小牛以及綿羊和山羊的頭生小羊帶去獻給上帝。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
荷第雅 、 巴尼 、 比尼努 。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
荷第雅 、 巴尼 、 比尼努 ；
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
何氐亞 、 巴尼 、 比尼奴 也。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
荷第雅 、 巴尼 、 比尼努 ；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
荷第雅 、 巴尼 、 比尼努 。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Hô-tē-ngá, Pa-nî, Pí-nî-ló͘.
Chinese Traditional ERV 2006
***