Nehemiah 10:14 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

民众首领有 巴录 、 巴哈·摩押 、 以拦 、 萨土 、 巴尼 、

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

何第雅 、 巴尼 、 比尼努 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

何地雅 、 巴尼 、 比尼奴 。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

又有民的首領，就是 巴錄 、 巴哈‧摩押 、 以攔 、 薩土 、 巴尼 、

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

民众的首领有：巴录、巴哈．摩押、以拦、萨土、巴尼、

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

民長乃 巴錄 、 巴哈摩押 、 以攔 、 薩土 、 巴尼 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

族中最著者、 巴綠 、 巴哈摩押 、 以攔 、 薩土 、 巴尼 、

Chinese Bible CCB (Traditional)

民眾首領有 巴錄 、 巴哈·摩押 、 以攔 、 薩土 、 巴尼 、

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

民眾的首領有：巴錄、巴哈．摩押、以攔、薩土、巴尼、

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

又有民的首领，就是 巴录 、 巴哈·摩押 、 以拦 、 萨土 、 巴尼 、

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

還有百姓中的領袖 巴錄 、 巴哈‧摩押 、 以攔 、 薩土 、 巴尼 、

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

还有百姓中的领袖 巴录 、 巴哈．摩押 、 以拦 、 萨土 、 巴尼 、

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

每一年，我們要把那用最先收成的五穀做成的麵團帶到聖殿的祭司那裡；也要把酒、橄欖油，和各種水果獻上。 我們要把土地收成的十分之一帶給在我們村上收什一捐 的 利未 人。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

人民个領袖有： 巴錄 、 巴哈‧摩押 、 以攔 、 薩土 、 巴尼 、

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

還有百姓中的領袖 巴錄 、 巴哈‧摩押 、 以攔 、 薩土 、 巴尼 、

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又民之首輩 巴羅寔 、 巴下得 、 摩亞百 、 以拉麥 、 撒土 、 巴尼 、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

又有民的首领，就是 巴录 、 巴哈‧摩押 、 以拦 、 萨土 、 巴尼 、

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

閣有人民的領袖 巴錄 、 巴哈‧摩押 ， 以攔 、 薩土 、 巴尼 、

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Koh ū jîn-bîn ê léng-siù Pa-lio̍k, Pa-hap Mô͘-ap, Í-lân, Sat-thó͘, Pa-nî,

Chinese Traditional ERV 2006

签名的民众首领有∶巴录、巴哈摩押、以拦、萨土、巴尼、布尼、押甲、比拜、亚多尼雅、比革瓦伊、亚丁、亚特、希西家、押朔、荷第雅、哈顺、比赛、哈拉、亚拿突、尼拜、抹比押、米书兰、希悉、米示萨别、撒督、押杜亚、比拉提、哈难、亚奈雅、何细亚、哈拿尼雅、哈述、哈罗黑、比利哈、朔百、利宏、哈沙拿、玛西雅、亚希雅、哈难、亚难、玛鹿、哈琳和巴拿。