Nehemiah 10:32 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

“我们为自己定下律例，每人每年捐献四克银子，供我们上帝的殿使用，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

安息日、或聖日、異邦人若攜貨財食物售於我儕、我儕必不購之、每至七年、必休息、不耕不獲、不向負我債者索償、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

安息日、或聖日、異邦人若帶了財貨和食物來賣給我們、我們必不買、每到第七年、我們必不耕種、必不向欠我們的人要債。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

我們又為自己定例，每年各人捐銀一舍客勒三分之一，為我們神殿的使用，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

我们又为自己立下法规，各人每年要缴纳四克银子作我们 神的殿的经费，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

我亦定例、每歲各輸金一舍客勒三分之一、供我上帝室中之役、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

我亦定例、每歲人輸金一錢七分、供上帝殿中之需、

Chinese Bible CCB (Traditional)

「我們為自己定下律例，每人每年捐獻四克銀子，供我們上帝的殿使用，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

我們又為自己立下法規，各人每年要繳納四克銀子作我們 神的殿的經費，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

我们又为自己定例，每年各人捐银一舍客勒三分之一，为我们上帝殿的使用，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

我們又為自己定例，每年各人捐獻三分之一舍客勒，作為我們上帝殿之用：

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

我们又为自己定例，每年各人捐献三分之一舍客勒，作为我们上帝殿之用：

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

逐年，𠊎等逐儕愛奉獻五公克銀仔，幫助付上帝聖殿个費用。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

我們又為自己定例，每年各人捐獻三分之一舍客勒，作為我們 神殿之用：

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又我等為自定例、以使我各人自己年年出一㖷唭啦三分之一分、為吾神室之費用、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

我们又为自己定例，每年各人捐银一舍客勒三分之一，为我们 神殿的使用，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

阮規定，每年逐個人著奉獻四公克的銀，做上帝聖殿的路用，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Goán kui-tēng, múi-nî ta̍k-ê lâng tio̍h hōng-hiàn sì kong-khek ê gûn, chòe Siōng-tè sèng-tiān ê lō͘-ēng,

Chinese Traditional ERV 2006

这里的每一个人都要承担每年捐献一块银币的义务，供圣殿开支；