Nehemiah 10:9 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

利未 人有 亚散尼 的儿子 耶书亚 、 希拿达 的子孙 宾内 、 甲篾 ，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

瑪賽雅 、 壁該 、 示瑪雅 、以上皆祭司、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

瑪賽亞 、 必該 、 示瑪雅 、以上都是祭司。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

又有 利未 人，就是 亞散尼 的兒子 耶書亞 、 希拿達 的子孫 賓內 、 甲篾 ；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

利未人有：亚散尼的儿子耶书亚、希拿达的子孙宾内和甲篾；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

利未 人乃 亞撒尼 子 耶書亞 、 希拿達 子 賓內 、及 甲篾 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

利未 人 亞撒尼 子 耶書亞 、 希拿達 子 品內 、 甲滅 、

Chinese Bible CCB (Traditional)

利未 人有 亞散尼 的兒子 耶書亞 、 希拿達 的子孫 賓內 、 甲篾 ，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

利未人有：亞散尼的兒子耶書亞、希拿達的子孫賓內和甲篾；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

又有 利未 人，就是 亚散尼 的儿子 耶书亚 、 希拿达 的子孙 宾内 、 甲篾 ；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

又有 利未 人 亞散尼 的兒子 耶書亞 、 希拿達 的子孫 賓內 、 甲篾 ，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

又有 利未 人 亚散尼 的儿子 耶书亚 、 希拿达 的子孙 宾内 、 甲篾 ，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

每年，我們各要捐獻五公克銀子，幫助支付聖殿的費用。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

利未 人有： 亞散尼 个孻仔 耶書亞 ， 希拿達 宗族个 賓內 ，還有 甲篾 、

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

又有 利未 人 亞散尼 的兒子 耶書亞 、 希拿達 的子孫 賓內 、 甲篾 ，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

有 利未 、輩 亞撒尼亞 、之子 耶書亞 、屬 希拿大達 、之子輩 稟奴以 、 加得米以勒 、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

又有 利未 人，就是 亚散尼 的儿子 耶书亚 、 希拿达 的子孙 宾内 、 甲篾 ；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

閣有 利未 人 亞散尼 的子 耶書亞 ， 希拿達 的子 賓內 、 甲篾 ，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Koh ū Lī-bī -lâng A-sàn-nî ê kiáⁿ Iâ-su-a, Hi-ná-ta̍t ê kiáⁿ Pin-lōe, Kah-bia̍t,

Chinese Traditional ERV 2006

签名的利未人有∶亚散尼的儿子耶书亚、希拿达家族的宾内、甲蔑、以及他们的族人示巴尼、荷第雅、基利他、比莱雅、哈难、米迦、利合、哈沙比雅、撒刻、示利比、示巴尼、荷第雅、巴尼和比尼努。