Nehemiah 11:14 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

还有他们英勇的弟兄，共一百二十八人。他们的监督是 哈基多琳 的儿子 撒巴第业 。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

又有其族兄弟、俱勇士、共一百二十八人、 哈基多琳 子 薩比叠 為其長、○

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

還有他們族弟兄都是勇士、共一百二十八人、 哈基多林 的兒子 薩特 作他們的族長。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

還有他們弟兄、大能的勇士共一百二十八名。 哈基多琳 的兒子 撒巴第業 是他們的長官。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

又有他们的亲族，英勇的战士共一百二十八人；哈基多琳的儿子撒巴第业是管理他们的官长。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

及其同宗為勇士者、百有二十八人、 哈基多琳 子 撒巴第業 為其督、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

及其同宗、俱為豪傑、百有二十八人。 哈其多林 子 薩特 為其長。

Chinese Bible CCB (Traditional)

還有他們英勇的弟兄，共一百二十八人。他們的監督是 哈基多琳 的兒子 撒巴第業 。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

又有他們的親族，英勇的戰士共一百二十八人；哈基多琳的兒子撒巴第業是管理他們的官長。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

还有他们弟兄、大能的勇士共一百二十八名。 哈基多琳 的儿子 撒巴第业 是他们的长官。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

還有他們的弟兄，大能的勇士共一百二十八名； 哈基多琳 的兒子 撒巴第業 是他們的長官。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

还有他们的弟兄，大能的勇士共一百二十八名； 哈基多琳 的儿子 撒巴第业 是他们的长官。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

這宗族有一百二十八名是善戰的勇士。他們的監督是 撒巴第業 ，出自名門望族 。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

這宗族有一百二十八名係當會相㓾个勇士。佢等个監督係 撒巴第業 ；佢係 哈基多琳 个孻仔。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

還有他們的弟兄，大能的勇士共一百二十八名； 哈基多琳 的兒子 撒巴第業 是他們的長官。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

與伊之弟兄一百二十八大能之勇人。伊等之官長者、乃其大人中一人之子 撒百氐以勒 。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

还有他们弟兄、大能的勇士共一百二十八名。 哈基多琳 的儿子 撒巴第业 是他们的长官。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

猶有𪜶的親族勇猛的戰士，共一百二十八人； 哈基多琳 的子 撒巴第業 是𪜶的長官。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

iáu ū in ê chhin-cho̍k ióng-béng ê chiàn-sū, kiōng chi̍t-pah jī-cha̍p-poeh lâng; Hap-ki-to-lîm ê kiáⁿ Sat-pa-tē-gia̍p sī in ê tiúⁿ-koaⁿ.

Chinese Traditional ERV 2006

他的亲属都是善战的勇士，有一百二十八人。他们的首领是哈基多琳的儿子撒巴第业。