Nehemiah 11:16 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

还有 利未 人的族长 沙比太 和 约撒拔 ，他们负责上帝殿外面的事务。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

又有 沙比太 與 約撒拔 、司天主殿之外事、皆 利未 人之族長、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

又有 沙比太 和 約撒八 管理天主的外事、他們都是 利未 人的族長。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

又有 利未 人的族長 沙比太 和 約撒拔 管理神殿的外事。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

又有利未人的族长沙比太和约撒拔，管理神殿的外务。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

又有 利未 族長、 沙比太 、 約撒拔 、司上帝室之外事、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

與族中最著者、 沙比太 、 約撒八 、協理上帝殿之外事。

Chinese Bible CCB (Traditional)

還有 利未 人的族長 沙比太 和 約撒拔 ，他們負責上帝殿外面的事務。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

又有利未人的族長沙比太和約撒拔，管理神殿的外務。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

又有 利未 人的族长 沙比太 和 约撒拔 管理上帝殿的外事。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

又有 利未 人的族長 沙比太 和 約撒拔 管理上帝殿外面的事務；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

又有 利未 人的族长 沙比太 和 约撒拔 管理上帝殿外面的事务；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

沙比太 和 約撒拔 —他們是卓越的 利未 人，監督聖殿外面的事務。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

沙比太 㧯 約撒拔 — 佢等係盡優秀个 利未 人，監督上帝聖殿外个事情。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

又有 利未 人的族長 沙比太 和 約撒拔 管理 神殿外面的事務；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又 利未 人之首者 沙比太 、及 若撒巴得 、為管理神室之外事。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

又有 利未 人的族长 沙比太 和 约撒拔 管理 神殿的外事。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

閣有 利未 人的領袖 沙比太 及 約撒拔 ，管理上帝聖殿的外務。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

koh ū Lī-bī -lâng ê léng-siù Sa-pí-thài kap Iok-sat-poa̍t, koán-lí Siōng-tè sèng-tiān ê gōa-bū.

Chinese Traditional ERV 2006

沙比太和约撒拔；他俩是负责圣殿外部事务的利未人首领。