Nehemiah 11:19 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

殿门守卫有 亚谷 和 达们 ，还有他们做殿门守卫的弟兄，共一百七十二人。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

守門者有 亞谷 、 達們 、與其族兄弟、守門者共一百七十二人、○

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

管門的是 亞谷 和 達捫 、並他們的族弟兄、看守門的、共一百七十二人。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

守門的是 亞谷 和 達們 ，並守門的弟兄，共一百七十二名。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

守门的有：亚谷和达们，以及他们的亲族，看守各门，共一百七十二人。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

司閽者、 亞谷 、 達們 、及其同宗、百有七十二人、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

司閽者 亞谷 、 達門 、及其同宗、百有七十二人。

Chinese Bible CCB (Traditional)

殿門守衛有 亞谷 和 達們 ，還有他們做殿門守衛的弟兄，共一百七十二人。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

守門的有：亞谷和達們，以及他們的親族，看守各門，共一百七十二人。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

守门的是 亚谷 和 达们 ，并守门的弟兄，共一百七十二名。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

門口的守衛是 亞谷 和 達們 ，以及他們的弟兄，看守各門，共一百七十二名。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

门口的守卫是 亚谷 和 达们 ，以及他们的弟兄，看守各门，共一百七十二名。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

聖殿守衛有： 亞谷 、 達們 ，和他們的親屬共一百七十二名。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

聖殿守衛有： 亞谷 、 達們 ，㧯佢等个親屬總共一百七十二名。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

門口的守衛是 亞谷 和 達們 ，以及他們的弟兄，看守各門，共一百七十二名。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且門吏輩 亞古百 、及 大勒門 、與伊等之弟兄為守門者、有一百七十二人。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

守门的是 亚谷 和 达们 ，并守门的弟兄，共一百七十二名。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

顧門的守衛有 亞谷 及 達們 ，以及𪜶的親族共一百七十二人。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Kò͘-mn̂g ê siú-ōe ū A-kok kap Ta̍t-bûn, í-ki̍p in ê chhin-cho̍k kiōng chi̍t-pah chhit-cha̍p-jī lâng.

Chinese Traditional ERV 2006

住在耶路撒冷的圣殿守卫∶ 亚谷、达们和他们的族人共一百七十二人。