Nehemiah 11:23 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

歌乐手每天应尽的责任由王决定。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

此乃王命之者、王亦日賜祿於謳歌者、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

這是王派定他們的、王又日日賞俸祿與謳歌的人。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

王為歌唱的出命令，每日供給他們必有一定之糧。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

王命令他们，规定歌唱者每天当尽的责任。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

此乃王之所命、且謳歌者每日所需、有定例焉、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

惟王有命、日以所需、給謳歌者。

Chinese Bible CCB (Traditional)

歌樂手每天應盡的責任由王決定。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

王命令他們，規定歌唱者每天當盡的責任。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

王为歌唱的出命令，每日供给他们必有一定之粮。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

王為歌唱者下命令，確定他們每日當辦的事 。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

王为歌唱者下命令，确定他们每日当办的事 。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

王有明文規定，說明這宗族該如何輪流領導每天的聖殿音樂。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

王有命令，規定這宗族應該樣般輪流帶領逐日个聖殿音樂。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

王為歌唱者下命令，確定他們每日當辦的事 。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

蓋是王之命及伊等、言每日要一定之分、為咏唱輩。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

王为歌唱的出命令，每日供给他们必有一定之粮。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

王有規定獻詩的人逐日應該做的職務。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ông ū kui-tēng hiàn-si ê lâng ta̍k-ji̍t eng-kai chòe ê chit-bū.

Chinese Traditional ERV 2006

唱诗班每天的工作由王规定。