Nehemiah 12:1 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

以下是与 撒拉铁 的儿子 所罗巴伯 和 耶书亚 一起回来的祭司和 利未 人： 祭司有 西莱雅 、 耶利米 、 以斯拉 、

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

從 撒拉鐵 子 所羅巴伯 與 耶書亞 、歸 耶路撒冷 之祭司、 利未 人、臚列於左、 祭司乃 西萊雅 、 耶利米 、 以斯拉 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

隨從 撒拉鐵 的兒子 所羅把伯 和 耶書亞 回來的祭司和 利未 人、記在下面、祭司是 西勑亞 、 耶利米 、 以斯喇 、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

同着 撒拉鐵 的兒子 所羅巴伯 和 耶書亞 回來的祭司與 利未 人記在下面：祭司是 西萊雅 、 耶利米 、 以斯拉 、

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

与撒拉铁的儿子所罗巴伯和耶书亚一起上来的祭司和利未人有以下这些人：祭司有西莱雅、耶利米、以斯拉、

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

從 撒拉鐵 子 所羅巴伯 、及 耶書亞 、而歸之祭司 利未 人、有 西萊雅 、 耶利米 、 以斯拉 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

從 撒拉鐵 子 所羅把伯 、及 耶書亞 歸 耶路撒冷 之祭司、 利未 人、臚列如左、 西勑亞 、 耶利米 、 以士喇 、

Chinese Bible CCB (Traditional)

以下是與 撒拉鐵 的兒子 所羅巴伯 和 耶書亞 一起回來的祭司和 利未 人： 祭司有 西萊雅 、 耶利米 、 以斯拉 、

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

與撒拉鐵的兒子所羅巴伯和耶書亞一起上來的祭司和利未人有以下這些人：祭司有西萊雅、耶利米、以斯拉、

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

同着 撒拉铁 的儿子 所罗巴伯 和 耶书亚 回来的祭司与 利未 人记在下面：祭司是 西莱雅 、 耶利米 、 以斯拉 、

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這些是同 撒拉鐵 的兒子 所羅巴伯 以及 耶書亞 一起上來的祭司和 利未 人： 西萊雅 、 耶利米 、 以斯拉 、

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这些是同 撒拉铁 的儿子 所罗巴伯 以及 耶书亚 一起上来的祭司和 利未 人： 西莱雅 、 耶利米 、 以斯拉 、

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

以下是祭司和 利未 人的名單；他們都是跟 撒拉鐵 的兒子 所羅巴伯 和大祭司 耶書亞 一起從流亡返回的人。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

下背係祭司㧯 利未 人个名單；佢等全部係㧯 撒拉鐵 个孻仔 所羅巴伯 並大祭司 耶書亞 共下對流亡轉來个人。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這些是同 撒拉鐵 的兒子 所羅巴伯 以及 耶書亞 一起上來的祭司和 利未 人： 西萊雅 、 耶利米 、 以斯拉 、

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

夫其同 是亞勒氐勒 之子 西路巴比勒 、及 耶書亞 而上去之司祭者、與 利未 人等、乃 西來亞 、 耶利米亞 、 以色拉 、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

同着 撒拉铁 的儿子 所罗巴伯 和 耶书亚 回来的祭司与 利未 人记在下面：祭司是 西莱雅 、 耶利米 、 以斯拉 、

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

下面是及 撒拉鐵 的子 所羅巴伯 ，以及 耶書亞 做夥轉來的祭司及 利未 人： 西萊雅 、 耶利米 、 以斯拉 、

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ē-bīn sī kap Sat-la-thiat ê kiáⁿ Só͘-lô-pa-pek, í-ki̍p Iâ-su-a chòe-hé tńg--lâi ê chè-si kap Lī-bī -lâng: Se-lâi-ngá, Iâ-lī-bí, Í-su-la,

Chinese Traditional ERV 2006

以下是跟随撒拉铁的儿子所罗巴伯和耶书亚从流亡地返回耶路撒冷的祭司和利未人的名单∶ 西莱雅、耶利米、以斯拉、亚玛利雅、玛鹿、哈突、示迦尼、利宏、米利末、易多、近顿、亚比雅、米雅民、玛底雅、璧迦、示玛雅、约雅立、耶大雅、撒路、亚木、希勒家和耶大雅。以上是耶书亚时代的祭司首领及其助手。