Nehemiah 12:17 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

亚比雅 家族的 细基利 ， 米拿民 家族的无名氏， 摩亚底 家族的 毗勒太 ，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

亞比雅 班 細革利 、 米拿民 班與 摩亞底 班 毘勒太 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

亞庇雅 班是 色哩 、 米拏民 班和 摩亞底 班是 必太 、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

亞比雅 族有 細基利 ； 米拿民 族 某 ； 摩亞底 族有 毗勒太 ；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

属亚比雅族的，有细基利；属米拿民族的，有某一位；属摩亚底族的，有毘勒太；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

亞比雅 班 細基利 、 米拿民 班某、 摩亞底 班 毘勒太 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

亞庇雅 族 巴哩 、 米拿民 族一人、 摩亞底 族 必太 、

Chinese Bible CCB (Traditional)

亞比雅 家族的 細基利 ， 米拿民 家族的無名氏， 摩亞底 家族的 毗勒太 ，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

屬亞比雅族的，有細基利；屬米拿民族的，有某一位；屬摩亞底族的，有毘勒太；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

亚比雅 族有 细基利 ； 米拿民 族 某 ； 摩亚底 族有 毗勒太 ；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

亞比雅 族有 細基利 ， 米拿民 族， 摩亞底 族有 毗勒太 ，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

亚比雅 族有 细基利 ， 米拿民 族， 摩亚底 族有 毗勒太 ，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

亞比雅 族个 細基利 、 米拿民 族个某人 、 摩亞底 族个 比勒太 、

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

亞比雅 族有 細基利 ， 米拿民 族， 摩亞底 族有 毗勒太 ，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

屬 亞比亞 有 西革利 、屬 米尼亞民 、及 摩亞氐亞 、有 比勒太 。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

亚比雅 族有 细基利 ； 米拿民 族 某 ； 摩亚底 族有 毗勒太 ；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

亞比雅 族有 細基利 ， 米拿民 族有某人 ， 摩亞底 族有 比勒太 ，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

A-pí-ngá -cho̍k ū Sè-ki-lī, Bí-ná-bîn -cho̍k ū bó͘-lâng, Mô͘-a-tí -cho̍k ū Pí-le̍k-thài,

Chinese Traditional ERV 2006

***