Nehemiah 12:35 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

还有一些吹号的祭司，包括约拿单的儿子撒迦利亚，约拿单是示玛雅的儿子，示玛雅是玛他尼的儿子，玛他尼是米该亚的儿子，米该亚是撒刻的儿子，撒刻是亚萨的儿子；

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

又有屬祭司族者數人、咸執角、即約拿單子撒迦利亞、約拿單乃示瑪雅子、示瑪雅乃瑪他尼子、瑪他尼乃米該雅子、米該雅乃撒古珥子、撒古珥乃亞薩子、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

又有吹角的祭司約拿單的兒子撒加利亞、約拿單是示馬雅的兒子、示馬雅是馬大尼的兒子、馬大尼是米該雅的兒子、米該雅是撒刻的兒子、撒刻是亞薩的兒子。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

還有些吹號之祭司的子孫，約拿單的兒子撒迦利亞。約拿單是示瑪雅的兒子；示瑪雅是瑪他尼的兒子；瑪他尼是米該亞的兒子；米該亞是撒刻的兒子；撒刻是亞薩的兒子；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

还有拿着号筒的祭司：约拿单的儿子撒迦利亚；约拿单是示玛雅的儿子，示玛雅是玛他尼的儿子，玛他尼是米该亚的儿子，米该亚是撒刻的儿子，撒刻是亚萨的儿子；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

祭司之子數人執角、即約拿單子撒迦利亞、約拿單乃示瑪雅子、示瑪雅乃瑪他尼子、瑪他尼乃米該亞子、米該亞乃撒刻子、撒刻乃亞薩子、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

祭司之子、撒加利亞執角、乃屬亞薩族、撒刻耳孫、米該雅玄孫、馬大尼曾孫、示罵雅孫、約拿單子也。

Chinese Bible CCB (Traditional)

還有一些吹號的祭司，包括約拿單的兒子撒迦利亞，約拿單是示瑪雅的兒子，示瑪雅是瑪他尼的兒子，瑪他尼是米該亞的兒子，米該亞是撒刻的兒子，撒刻是亞薩的兒子；

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

還有拿著號筒的祭司：約拿單的兒子撒迦利亞；約拿單是示瑪雅的兒子，示瑪雅是瑪他尼的兒子，瑪他尼是米該亞的兒子，米該亞是撒刻的兒子，撒刻是亞薩的兒子；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

还有些吹号之祭司的子孙，约拿单的儿子撒迦利亚。约拿单是示玛雅的儿子；示玛雅是玛他尼的儿子；玛他尼是米该亚的儿子；米该亚是撒刻的儿子；撒刻是亚萨的儿子；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

還有祭司的子孫，吹號的有撒迦利亞；撒迦利亞是約拿單的兒子，約拿單是示瑪雅的兒子，示瑪雅是瑪他尼的兒子，瑪他尼是米該亞的兒子，米該亞是撒刻的兒子，撒刻是亞薩的兒子；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

还有祭司的子孙，吹号的有撒迦利亚；撒迦利亚是约拿单的儿子，约拿单是示玛雅的儿子，示玛雅是玛他尼的儿子，玛他尼是米该亚的儿子，米该亚是撒刻的儿子，撒刻是亚萨的儿子；

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

還有該兜歕喇叭祭司个子孫，並撒迦利亞；佢係約拿單个孻仔，示瑪雅个孫仔。佢个祖先包含亞薩宗族个瑪他尼、米該亞㧯撒刻。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

還有祭司的子孫，吹號的有撒迦利亞；撒迦利亞是約拿單的兒子，約拿單是示瑪雅的兒子，示瑪雅是瑪他尼的兒子，瑪他尼是米該亞的兒子，米該亞是撒刻的兒子，撒刻是亞薩的兒子；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又司祭輩之子中幾人用號筒者、即若拿但之子、是買亞之孫、馬但以亞之曾孫、米加以亞之玄孫、撒古耳之來孫、亞撒法之晜孫者西加利亞、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

还有些吹号之祭司的子孙，约拿单的儿子撒迦利亚。约拿单是示玛雅的儿子；示玛雅是玛他尼的儿子；玛他尼是米该亚的儿子；米该亚是撒刻的儿子；撒刻是亚萨的儿子；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

諸個祭司攑喇叭。隨佇後面的有撒迦利亞，伊是約拿單的子，約拿單是示瑪雅的子，示瑪雅是瑪他尼的子，瑪他尼是米該亞的子，米該亞是撒刻的子，撒刻是亞薩的子；

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

chiah-ê chè-si gia̍h lat-pah. Tè tī āu-bīn--ê ū Sat-ka-lī-a, i sī Iok-ná-tan ê kiáⁿ, Iok-ná-tan sī Sī-má-ngá ê kiáⁿ, Sī-má-ngá sī Má-tha-nî ê kiáⁿ, Má-tha-nî sī Bí-kai-a ê kiáⁿ, Bí-kai-a sī Sat-khek ê kiáⁿ, Sat-khek sī A-sat ê kiáⁿ;

Chinese Traditional ERV 2006

***

Nehemiah 12:35 — Compare Translations