Nehemiah 12:46 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

远在 大卫 和 亚萨 的时代就有歌乐手，并有赞美、称颂上帝的诗歌。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

昔在 大衛 與 亞薩 時、有謳歌長司讚美頌揚天主之事、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

古昔 大衛 和 亞薩 的時候、有謳歌長管理讚美頌揚天主的事。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

古時，在 大衛 和 亞薩 的日子，有歌唱的伶長，並有讚美稱謝神的詩歌。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

因为远在大卫和亚萨的时代，已有诗班长，并且有赞美称颂 神的诗歌。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

昔在 大衛 亞薩 時、有謳歌者之長、與頌讚稱謝上帝之詩、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

昔在 大闢 亞薩 時、謳歌者之長作歌、頌讚上帝、

Chinese Bible CCB (Traditional)

遠在 大衛 和 亞薩 的時代就有歌樂手，並有讚美、稱頌上帝的詩歌。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

因為遠在大衛和亞薩的時代，已有詩班長，並且有讚美稱頌 神的詩歌。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

古时，在 大卫 和 亚萨 的日子，有歌唱的伶长，并有赞美称谢上帝的诗歌。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

古時，在 大衛 和 亞薩 的日子，有歌唱者的指揮，也有讚美稱謝上帝的詩歌。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

古时，在 大卫 和 亚萨 的日子，有歌唱者的指挥，也有赞美称谢上帝的诗歌。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

從 大衛 王和音樂家 亞薩 的時代以來，歌手們一直是領導唱頌讚、感謝上帝之歌的人。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

對 大衛 王㧯音樂家 亞薩 个時代以來，詩班一直係領導唱歌頌讚、感謝上帝个人。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

古時，在 大衛 和 亞薩 的日子，有歌唱者的指揮，也有讚美稱謝 神的詩歌。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

蓋古時、在 大五得 、及 亞撒弗 之時、有首咏唱輩、又有讚及謝神之詩也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

古时，在 大卫 和 亚萨 的日子，有歌唱的伶长，并有赞美称谢 神的诗歌。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

佇古早 大闢 及 亞薩 的時代，就有獻詩的及指揮，閣有謳咾感謝上帝的詩歌。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tī kó͘-chá Tāi-pi̍t kap A-sat ê sî-tāi, chiū ū hiàn-si--ê kap chí-hui, koh ū o-ló kám-siā Siōng-tè ê si-koa.

Chinese Traditional ERV 2006

远在大卫王和亚萨时代，就有人领导唱诗班和指挥对主的感恩和赞颂。