Nehemiah 6:15 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

以禄月 二十五日城墙竣工，前后用了五十二天。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

越五十二日、於以祿月二十五日、城垣告竣、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

以祿月二十五日、修城的工完竣、共修築了五十二日。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

以祿 月 二十五 日 ，城牆修完了，共修了五十二天。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

以禄月二十五日，城墙建成，整个工程共用了五十二天。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

於以祿月二十五日、建垣完竣、共歷五旬有二日、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

於以祿月、二十五日、築邑垣、既竣、自經始至落成、共五旬有二日、

Chinese Bible CCB (Traditional)

以祿月 二十五日城牆竣工，前後用了五十二天。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

以祿月二十五日，城牆建成，整個工程共用了五十二天。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

以禄 月 二十五 日 ，城墙修完了，共修了五十二天。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

以祿月二十五日，城牆修完了，共修了五十二天。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

以禄月二十五日，城墙修完了，共修了五十二天。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

經過五十二天的工作，整個城牆在以祿月 二十五日完工了。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

經過五十二日个工作，城牆在以祿月 二十五日全部完工。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

以祿月二十五日，城牆修完了，共修了五十二天。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其墻遂成在五十二日間、即在㕽𡀔嘞月第二十五日而完畢。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

以禄 月 二十五 日 ，城墙修完了，共修了五十二天。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

經過五十二日的工作，佇以祿月二十五日，城牆的重建就完成。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Keng-kè gō͘-cha̍p-jī ji̍t ê kang-chok, tī Í-lo̍k-ge̍h jī-cha̍p-gō͘ ji̍t, siâⁿ-chhiûⁿ ê tiông-kiàn chiū oân-sêng.

Chinese Traditional ERV 2006

以禄月 二十五日，全部城墙完工，历时五十二天。