Numbers 1:12 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

但 支派 亚米沙代 的儿子 亚希以谢 、

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

屬 但 支派 亞米沙代 子 亞希以謝 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

但 支派是 亞米沙太 的兒子 亞脅斯 。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

屬 但 的，有 亞米沙代 的兒子 亞希以謝 ；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

属但支派的，有亚米沙代的儿子亚希以谢；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

屬 但 者、 亞米沙代 子 亞希以謝 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

屬 但 支派、 亞米沙太 子 亞劦色 。

Chinese Bible CCB (Traditional)

但 支派 亞米沙代 的兒子 亞希以謝 、

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

屬但支派的，有亞米沙代的兒子亞希以謝；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

属 但 支派的，是 亚米沙代 的儿子 亚希以谢 。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

屬 但 支派的，是 亞米沙代 的兒子 亞希以謝 。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

属 但 的，有 亚米沙代 的儿子 亚希以谢 ；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

屬 但 的， 亞米沙代 的兒子 亞希以謝 ；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

属 但 的， 亚米沙代 的儿子 亚希以谢 ；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

「你調查能作戰的人數時，不要包括利未支族。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

「你調查會相㓾个人數个時，毋好包含利未支族。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

屬 但 的， 亞米沙代 的兒子 亞希以謝 ；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

屬 但 支 亞米沙太 之子 亞希以色耳 。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

属 但 的，有 亚米沙代 的儿子 亚希以谢 ；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

毋拘利未人無照𪜶祖先的宗族登錄在內。 48因為上主曾吩咐摩西，講： 49「利未支族你毋通點算，毋通佇以色列中算𪜶的人口。 50你著派利未人管理會幕及內面的器具，包括扛會幕及內面所有的器具，整理會幕，佇會幕的周圍紮營。 51會幕欲出發的時，利未人負責拆會幕；欲安置會幕的時，利未人負責搭；若有其他的人倚近會幕，一定著互伊死。 52以色列人逐個著佇𪜶所屬支族的大旗下面，照𪜶的部隊紮營。 53毋拘利未人著佇會幕的周圍紮營，負責顧守會幕，才免我對以色列會眾發大受氣。」 54上主按怎吩咐摩西，以色列人攏照按呢做。

Chinese Traditional ERV 2006

但支派－亚米沙代的儿子亚希以谢；