Numbers 1:17 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

摩西 和 亚伦 带着这些被点名的人，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

於是 摩西 亞倫 召此記名之人、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

於是 摩西 亞倫 率領這些名被記錄的人。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

於是， 摩西 、 亞倫 帶着這些按名指定的人，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

于是，摩西和亚伦带着这些提名指定的人，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

以上所列諸名、 摩西 亞倫 召之、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

摩西 亞倫 召之、

Chinese Bible CCB (Traditional)

摩西 和 亞倫 帶著這些被點名的人，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

於是，摩西和亞倫帶著這些提名指定的人，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

于是， 摩西 和 亚伦 带着这些被指名的人，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

於是， 摩西 和 亞倫 帶著這些被指名的人，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

于是， 摩西 、 亚伦 带着这些按名指定的人，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

於是， 摩西 和 亞倫 帶著這些按名指定的人，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

于是， 摩西 和 亚伦 带着这些按名指定的人，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

以色列人照著上主命令摩西的話做了。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

所有上主命令摩西个話，以色列人就照恁樣去做。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

於是， 摩西 和 亞倫 帶着這些按名指定的人，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且 摩西 同 亞倫 取此各上稱其名之人。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

于是， 摩西 、 亚伦 带着这些按名指定的人，

Chinese Traditional ERV 2006

于是，摩西和亚伦带领这些被指派的人在二月初一日召集全体会众，按照宗族和家族登记了他们的世系，所有20岁以上的男子都分别登记在册。