Numbers 1:19 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

摩西 照耶和华的吩咐在 西奈 旷野统计人口。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

遵主所諭 摩西 之命、在 西乃 野核其數、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

遵著主所吩咐 摩西 的命令、在 西乃 野計數他們的人數。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

耶和華怎樣吩咐 摩西 ，他就怎樣在 西奈 的曠野數點他們。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

耶和华怎样吩咐摩西，摩西就怎样在西奈的旷野数点了他们。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

摩西 遵耶和華命、在 西乃 野核其數、○

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

摩西 在 西乃 野、遵 耶和華 命核其數、

Chinese Bible CCB (Traditional)

摩西 照耶和華的吩咐在 西奈 曠野統計人口。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

耶和華怎樣吩咐摩西，摩西就怎樣在西奈的曠野數點了他們。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

摩西 照着耶和华所指示的，在 西奈 旷野数点了他们。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

摩西 照著耶和華所指示的，在 西奈 曠野數點了他們。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

耶和华怎样吩咐 摩西 ，他就怎样在 西奈 的旷野数点他们。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

耶和華怎樣吩咐 摩西 ，他就照樣在 西奈 的曠野數點他們。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

耶和华怎样吩咐 摩西 ，他就照样在 西奈 的旷野数点他们。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

耶和華怎樣吩咐 摩西 ，他就照樣在 西奈 的曠野數點他們。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

如神主命 摩西 、他照然而數之于 西乃 之野處。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

耶和华怎样吩咐 摩西 ，他就怎样在 西奈 的旷野数点他们。

Chinese Traditional ERV 2006

摩西遵照主的命令，在西乃旷野对以色列人进行了人口调查，他们的总人数如下∶ 吕便支派－46500人； 西缅支派－59300人； 迦得支派－45650人； 犹大支派－74600人； 以萨迦支派－54400人； 西布伦支派－57400人； 约瑟的后代∶ 以法莲支派－40500人； 玛拿西支派－32200人； 便雅悯支派－35400人； 但支派－62700人； 亚设支派－41500人； 拿弗他利支派－53400人。 以上是摩西和亚伦以及以色列的十二名首领进行人口清查的结果。这十二名首领代表了以色列的十二个支派。所有20岁以上能上阵作战的以色列男子都按家族登记在册，共计603550人。