Numbers 1:38 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

但 支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和名字一一被登记下来，共有六万二千七百人。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

計 但 之子孫、按世系宗族家室、自二十歲以上、凡能臨陣者、依其名數、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

按著家室門戶宗族、計數 但 的子孫凡二十歲以外能臨陣的人丁名數。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

但 子孫的後代，照着家室、宗族、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、被數的，共有六萬二千七百名。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

但子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

但 之子孫、循其室家宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

但 之子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、

Chinese Bible CCB (Traditional)

但 支派中，二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和名字一一被登記下來，共有六萬二千七百人。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

但子孫的後代，照著他們的宗族、父家，根據人名數目，二十歲及以上，凡是能出去打仗的，都登記了；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

但 子孙的谱系：按着家族、父家，按名单，二十岁以上所有能出战的男子，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

但 子孫的譜系：按著家族、父家，按名單，二十歲以上所有能出戰的男子，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

但 子孙的后代，照着家室、宗族、人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗、被数的，共有六万二千七百名。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

但 子孫的後代，照著宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

但 子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

但 子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

屬 但 眾子、依伊各代、依伊各族、依伊祖宗之家、照伊各名之數、從二十歲以上、凡能上陳出戰者。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

但 子孙的后代，照着家室、宗族、人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗、被数的，共有六万二千七百名。

Chinese Traditional ERV 2006

***