Numbers 1:44 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

以上就是 摩西 、 亚伦 和各代表自己族系的十二位 以色列 首领所统计的男子人数。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

此乃 摩西 亞倫 與 以色列 十二牧伯、即各支派之牧伯計數者、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

這是 摩西 亞倫 與 以色列 的十二牧伯就是各支派的牧伯所計數的。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

這些就是被數點的，是 摩西 、 亞倫 ，和 以色列 中十二個首領所數點的；這十二個人各作各宗族的代表。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

以上就是被数点的人数，是摩西和亚伦，以及以色列的首领十二人 所数点的。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

以上所載、乃 摩西 亞倫 與 以色列 之牧伯十二人、各為其宗族所核計、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

以色列 十二支派之牧伯、輔翼 摩西 亞倫 、核數其名、

Chinese Bible CCB (Traditional)

以上就是 摩西 、 亞倫 和各代表自己族系的十二位 以色列 首領所統計的男子人數。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

以上就是被數點的人數，是摩西和亞倫，以及以色列的首領十二人 所數點的。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

以上是被数点的人，是 摩西 和 亚伦 以及 以色列 的众领袖所数点的，领袖有十二人，各人代表自己的父家。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

以上是被數點的人，是 摩西 和 亞倫 以及 以色列 的眾領袖所數點的，領袖有十二人，各人代表自己的父家。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

这些就是被数点的，是 摩西 、 亚伦 ，和 以色列 中十二个首领所数点的；这十二个人各作各宗族的代表。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這些就是被數點的，是 摩西 、 亞倫 和 以色列 十二個領袖所數點的；每一個領袖代表他們的父家。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这些就是被数点的，是 摩西 、 亚伦 和 以色列 十二个领袖所数点的；每一个领袖代表他们的父家。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這些就是被數點的，是 摩西 、 亞倫 和 以色列 十二個領袖所數點的；每一個領袖代表他們的父家。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

此乃伊被算者、 摩西 同 亞倫 並 以色耳 各君、皆十二人所算、每一個為己祖宗之家。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

这些就是被数点的，是 摩西 、 亚伦 ，和 以色列 中十二个首领所数点的；这十二个人各作各宗族的代表。

Chinese Traditional ERV 2006

***