Numbers 1:5 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
名单如下： “ 吕便 支派 示丢珥 的儿子 以利苏 、
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
此當助爾者、其人之名乃此、屬 流便 支派 示丟珥 子 以利蓿 、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
這當幫助你們的人、他們的名字、 流便 支派是 示丟珥 的兒子 以利蓿 。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
他們的名字：屬 呂便 的，有 示丟珥 的兒子 以利蓿 ；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
以下就是帮助你们的人的名字：属流本支派的，有示丢珥的儿子以利蓿；
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
偕爾之人、其名列下、屬 流便 者、 示丟珥 子 以利蓿 、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
今述其名、屬 流便 支派、 示丟耳 子 以利蓿 。
Chinese Bible CCB (Traditional)
名單如下： 「 呂便 支派 示丟珥 的兒子 以利蘇 、
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
以下就是幫助你們的人的名字：屬流本支派的，有示丟珥的兒子以利蓿；
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
这些协助你们的人，名字如下： 属 鲁本 支派的，是 谢德珥 的儿子 以利佐 。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
這些協助你們的人，名字如下： 屬 魯本 支派的，是 謝德珥 的兒子 以利佐 。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
他们的名字：属 吕便 的，有 示丢珥 的儿子 以利蓿 ；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
這是幫助你們的人的名字： 屬 呂便 的， 示丟珥 的兒子 以利蓿 ；
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
这是帮助你们的人的名字： 属 吕便 的， 示丢珥 的儿子 以利蓿 ；
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
摩西 和 亞倫 得到這十二人的幫助，
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
摩西 㧯 亞倫 得到這十二儕个幫助，
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
這是幫助你們的人的名字： 屬 呂便 的， 示丟珥 的兒子 以利蓿 ；
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
且偕爾同立各人之名目乃此、即屬 流便 支 是氐五耳 之子 以來數耳 。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
他们的名字：属 吕便 的，有 示丢珥 的儿子 以利蓿 ；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
下面是協助恁的人的名單： 呂便支族，示丟珥的子以利蓿 西緬支族，蘇利沙代的子示路蜜 猶大支族，亞米拿達的子拿順 以薩迦支族，蘇押的子拿坦業 西布倫支族，希倫的子以利押 約瑟的後代兩個支族： 以法蓮支族，亞米忽的子以利沙瑪； 瑪拿西支族，比大蓿的子迦瑪列 便雅憫支族，基多尼的子亞比但 但支族，亞米沙代的子亞希以謝 亞設支族，俄蘭的子帕結 迦得支族，丟珥的子以利雅薩 拿弗他利支族，以南的子亞希拉
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Ē-bīn sī hia̍p-chō͘ lín ê lâng ê miâ-toaⁿ: Lū-piān chi-cho̍k, Sī-tiu-ní ê kiáⁿ Í-lī-siok Se-biān chi-cho̍k, So͘-lī-sa-tāi ê kiáⁿ Sī-lō͘-bi̍t Iû-tāi chi-cho̍k, A-bí-ná-ta̍t ê kiáⁿ Ná-sūn Í-sat-ka chi-cho̍k, So͘-ap ê kiáⁿ Ná-thán-gia̍p Se-pò͘-lûn chi-cho̍k, Hi-lûn ê kiáⁿ Í-lī-ap Iok-sek ê hō͘-tāi nn̄g ê chi-cho̍k: Í-hoat-liân chi-cho̍k, A-bí-hut ê kiáⁿ Í-lī-sa-má; Má-ná-se chi-cho̍k, Pí-tāi-siok ê kiáⁿ Ka-má-lia̍t Piān-ngá-bín chi-cho̍k, Ki-to-nî ê kiáⁿ A-pí-tān Tān chi-cho̍k, A-bí-sa-tāi ê kiáⁿ A-hi-í-siā A-siat chi-cho̍k, Gô-lân ê kiáⁿ Phà-kiat Ka-tek chi-cho̍k, Tiu-ní ê kiáⁿ Í-lī-ngá-sat sxxNá-hut-tha-lī chi-cho̍k, Í-lâm ê kiáⁿ A-hi-la
Chinese Traditional ERV 2006
以下是协助你们工作的族长的名单∶ 吕便支派－示丢珥的儿子以利蓿；