Numbers 1:8 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

以萨迦 支派 苏押 的儿子 拿坦业 、

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

屬 以薩迦 支派 蘇押 子 拿坦業 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

以薩迦 支派是 蘇押 的兒子 拿但業 。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

屬 以薩迦 的，有 蘇押 的兒子 拿坦業 ；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

属以萨迦支派的，有苏押的儿子拿坦业；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

屬 以薩迦 者、 蘇押 子 拿坦業 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

屬 以薩迦 支派、 蘇押 子 拿但業 。

Chinese Bible CCB (Traditional)

以薩迦 支派 蘇押 的兒子 拿坦業 、

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

屬以薩迦支派的，有蘇押的兒子拿坦業；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

属 以萨迦 支派的，是 苏押 的儿子 拿旦业 。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

屬 以薩迦 支派的，是 蘇押 的兒子 拿旦業 。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

属 以萨迦 的，有 苏押 的儿子 拿坦业 ；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

屬 以薩迦 的， 蘇押 的兒子 拿坦業 ；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

属 以萨迦 的， 苏押 的儿子 拿坦业 ；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

二十歲以上能作戰的男人，依照宗族、家族的次序，一一被登記下來；雅各的長子呂便那一支族排頭。各支族的總人數如下：

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

二十歲以上會相㓾个男人，照宗族、家族个順序，一儕一儕全部登記下來算人數；以色列个長子呂便該一支族排頭前。逐支族个總人數記在下背： 呂便支族 — 四萬六千五百人； 西緬支族 — 五萬九千三百人； 迦得支族 — 四萬五千六百五十人； 猶大支族 — 七萬四千六百人； 以薩迦支族 — 五萬四千四百人； 西布倫支族 — 五萬七千四百人； 約瑟个子孫兩個支族： 以法蓮支族 — 四萬零五百人； 瑪拿西支族 — 三萬兩千兩百人； 便雅憫支族 — 三萬五千四百人； 但支族 — 六萬兩千七百人； 亞設支族 — 四萬一千五百人； 拿弗他利支族 — 五萬三千四百人。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

屬 以薩迦 的， 蘇押 的兒子 拿坦業 ；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

屬 以撒革耳 支 訴亞耳 之子 尼大尼利 。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

属 以萨迦 的，有 苏押 的儿子 拿坦业 ；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

佇二月初一召集全體會眾，照宗族、家族，登錄二十歲以上的查甫丁的名。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

tī jī-ge̍h chhoe-it tiàu-chi̍p choân-thé hōe-chiòng, chiàu chong-cho̍k, ka-cho̍k, teng-lio̍k jī-cha̍p hè í-siōng ê ta-po͘-teng ê miâ.

Chinese Traditional ERV 2006

以萨迦支派－苏押的儿子拿坦业；