Numbers 1:9 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
西布伦 支派 希伦 的儿子 以利押 、
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
屬 西布倫 支派 希倫 子 以利押 、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
西布倫 支派是 希倫 的兒子 以利押 。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
屬 西布倫 的，有 希倫 的兒子 以利押 ；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
属西布伦支派的，有希伦的儿子以利押；
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
屬 西布倫 者、 希倫 子 以利押 、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
屬 西布倫 支派、 希倫 子 以利押 。
Chinese Bible CCB (Traditional)
西布倫 支派 希倫 的兒子 以利押 、
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
屬西布倫支派的，有希倫的兒子以利押；
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
属 西布伦 支派的，是 希伦 的儿子 以利押 。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
屬 西布倫 支派的，是 希倫 的兒子 以利押 。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
属 西布伦 的，有 希伦 的儿子 以利押 ；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
屬 西布倫 的， 希倫 的兒子 以利押 ；
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
属 西布伦 的， 希伦 的儿子 以利押 ；
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
支族 四六五〇〇人 支族 五九三〇〇人 支族 四五六五〇人 支族 七四六〇〇人 支族 五四四〇〇人 支族 五七四〇〇人 支族 四〇五〇〇人 支族 三二二〇〇人 支族 三五四〇〇人 支族 六二七〇〇人 支族 四一五〇〇人 支族 五三四〇〇人 總人數 六〇三五五〇人
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
以上个男人全部係摩西㧯亞倫並代表以色列十二支族个族長登記下來个。 45以色列全會眾二十歲以上會相㓾个男人，全部係照家族登記下來算人數个。 46總共人數就係六十萬三千五百五十人。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
屬 西布倫 的， 希倫 的兒子 以利押 ；
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
屬 洗布倫 支 希倫 之子 以來亞百 。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
属 西布伦 的，有 希伦 的儿子 以利押 ；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
摩西 照上主的命令，佇 西奈 的曠野給𪜶點算。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Mô͘-se chiàu Siōng Chú ê bēng-lēng, tī Se-nāi ê khòng-iá kā in tiám-sǹg.
Chinese Traditional ERV 2006
西布伦支派－希伦的儿子以利押；