Numbers 13:25 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
过了四十天，他们打探完毕，返回营地。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
四十日後、窺地而返、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
過了四十日、將地窺探完畢、他們就回來了。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
過了四十天，他們窺探那地才回來，
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
四十天以后，他们窥探那地完毕，就回来。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
四十日後、窺地而返、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
四十日後、窺地而反、
Chinese Bible CCB (Traditional)
過了四十天，他們打探完畢，返回營地。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
四十天以後，他們窺探那地完畢，就回來。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
四十天后，他们探察完那地回来了。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
四十天後，他們探察完那地回來了。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
过了四十天，他们窥探那地才回来，
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
他們窺探那地四十天之後，就回來了。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
他们窥探那地四十天之后，就回来了。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
他們窺探那地四十天之後，就回來了。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
且伊徃探其地、四十日後、則回來。○
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
过了四十天，他们窥探那地才回来，
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
𪜶探查彼個地四十日久，才倒來。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
In thàm-cha hit-ê tōe sì-cha̍p ji̍t kú, chiah tò--lâi.
Chinese Traditional ERV 2006
他们在迦南地侦察了四十天后，