Numbers 13:29 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

亚玛力人住在南地，赫人、耶布斯人和亚摩利人住在山区，迦南人住在海边和约旦河沿岸。”

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

亞瑪力族居南地、赫人耶布斯人亞摩利人居於山、迦南人居於海濱、及沿約旦河之境、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

亞馬力人住在南方、赫人耶布士人亞摩哩人住在山上、迦南人住在海邊和約但河邊。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

亞瑪力人住在南地；赫人、耶布斯人、亞摩利人住在山地；迦南人住在海邊並約旦河旁。」

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

有亚玛力人住在南地；赫人、耶布斯人、亚摩利人住在山地；迦南人住在海边和约旦河沿岸。”

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

亞瑪力族居南方、赫人、耶布斯人、亞摩利人居山地、迦南人瀕海與約但河居焉、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

亞馬力族居南方、赫人、耶布士人、亞摩哩人居山、迦南人瀕海與約但河居焉。

Chinese Bible CCB (Traditional)

亞瑪力人住在南地，赫人、耶布斯人和亞摩利人住在山區，迦南人住在海邊和約旦河沿岸。」

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

有亞瑪力人住在南地；赫人、耶布斯人、亞摩利人住在山地；迦南人住在海邊和約旦河沿岸。”

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

亚玛力人住在南地，赫提人、耶布斯人和亚摩利人住在山地，迦南人住在海边和约旦河沿岸。”

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

亞瑪力人住在南地，赫提人、耶布斯人和亞摩利人住在山地，迦南人住在海邊和約旦河沿岸。」

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

亚玛力人住在南地；赫人、耶布斯人、亚摩利人住在山地；迦南人住在海边并约旦河旁。」

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

亞瑪力人住在尼革夫；赫人、耶布斯人和亞摩利人住在山區；迦南人住在沿海一帶和約旦河旁。」

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

亚玛力人住在尼革夫；赫人、耶布斯人和亚摩利人住在山区；迦南人住在沿海一带和约旦河旁。”

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

亞瑪力人住在尼革夫；赫人、耶布斯人和亞摩利人住在山區；迦南人住在沿海一帶和約旦河旁。」

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又于其南邊之地、有亞馬勒裔居住、又在其山嶺有希太氐、耶布士、及亞摩利輩居住、又于其海邊有加南輩居住、及附若耳但之濱也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

亚玛力人住在南地；赫人、耶布斯人、亚摩利人住在山地；迦南人住在海边并约旦河旁。」

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

亞瑪力人住佇尼革夫地區；赫人、耶布斯人、亞摩利人住佇山地；迦南人住佇海邊及約旦河邊。」

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

A-má-le̍k -lâng tòa tī Nî-kek-hu tōe-khu; Hek -lâng, Iâ-pò͘-su -lâng, A-mô͘-lī -lâng tòa tī soaⁿ-tōe; Ka-lâm -lâng tòa tī hái-piⁿ kap Iok-tàn hô-piⁿ.”

Chinese Traditional ERV 2006

亚玛力人住在南地，赫人、耶布斯人和亚摩利人住在山区，迦南人住在地中海沿岸和约旦河边。”

Numbers 13:29 — Compare Translations