Numbers 13:9 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
便雅悯 支派 拉孚 的儿子 帕提 ，
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
屬 便雅憫 支派 拉孚 子 八氐 、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
屬 便雅憫 支派的、是 喇孚 的兒子 八氐 。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
屬 便雅憫 支派的有 拉孚 的兒子 帕提 。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
属便雅悯支派的是拉孚的儿子帕提。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
屬 便雅憫 支派、 拉孚 子 帕提 、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
屬 便雅憫 支派、 喇孚 子 八氐 、
Chinese Bible CCB (Traditional)
便雅憫 支派 拉孚 的兒子 帕提 ，
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
屬便雅憫支派的是拉孚的兒子帕提。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
属 便雅悯 支派的，是 拉弗 的儿子 帕尔提 ；
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
屬 便雅憫 支派的，是 拉弗 的兒子 帕爾提 ；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
属 便雅悯 支派的有 拉孚 的儿子 帕提 。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
屬 便雅憫 支派的， 拉孚 的兒子 帕提 。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
属 便雅悯 支派的， 拉孚 的儿子 帕提 。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
看看那裡的土壤是不是肥沃，有沒有樹木森林。你們要把那裡出產的果子帶些回來。」（那時正是葡萄成熟的季節。）
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
所以，佢等向北行，對南片 尋 个曠野一直打探到北片 哈馬 隘口附近个 利合 。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
屬 便雅憫 支派的， 拉孚 的兒子 帕提 。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
屬 便者民 支 拉父 之子 怕勒太 。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
属 便雅悯 支派的有 拉孚 的儿子 帕提 。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
便雅憫 支族是 拉孚 的子 帕提
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Piān-ngá-bín chi-cho̍k sī La-hu ê kiáⁿ Phà-thê
Chinese Traditional ERV 2006
***