Numbers 15:23 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

就是吩咐你们从祂颁布之日起，要世世代代遵守的命令，

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

你們若有所誤犯的、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

就是耶和華藉 摩西 一切所吩咐你們的，自那日以至你們的世世代代，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

就是耶和华藉摩西吩咐你们的一切事，从耶和华吩咐的那一天起，直到你们的世世代代；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

即自昔迄今、及厥後歷世所諭之命、

Chinese Bible CCB (Traditional)

就是吩咐你們從祂頒佈之日起，要世世代代遵守的命令，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

就是耶和華藉摩西吩咐你們的一切事，從耶和華吩咐的那一天起，直到你們的世世代代；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

就是耶和华藉着 摩西 所指示你们的一切——从耶和华指示你们的那天起，之后世世代代，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

就是耶和華藉著 摩西 所指示你們的一切——從耶和華指示你們的那天起，之後世世代代，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

就是耶和华借 摩西 一切所吩咐你们的，自那日以至你们的世世代代，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

就是耶和華藉 摩西 一切所命令你們的，從耶和華命令的那日直到你們的世世代代，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

就是耶和华藉 摩西 一切所命令你们的，从耶和华命令的那日直到你们的世世代代，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

又假定將來會眾沒有完全遵行上主藉 摩西 所頒布的命令；

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

就係對該日直到世世代代个會眾無完全遵行上主通過 摩西 所頒佈个命令 —

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

就是耶和華藉 摩西 一切所命令你們的，從耶和華命令的那日直到你們的世世代代，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

即神主凡所命以 摩西 之手、從神主命 摩西 之日以來、至爾後各代、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

就是耶和华藉 摩西 一切所吩咐你们的，自那日以至你们的世世代代，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

就是上主通過 摩西 命令恁的，對上主命令恁彼日，到以後逐世代，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

chiū-sī Siōng Chú thong-kè Mô͘-se bēng-lēng lín--ê, tùi Siōng Chú bēng-lēng lín hit-ji̍t, kàu í-āu ta̍k sè-tāi,

Chinese Traditional ERV 2006

这是主藉摩西颁给你们的，要你们从主颁发它们之日起，世世代代遵行不误的命令－