Numbers 16:49 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
除了在 可拉 事件中死亡的人以外，有一万四千七百人死于瘟疫。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
為 可拉 之事而死者外、遭疫癘而死者、計一萬四千七百人、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
除了因 可喇 的事死的之外、遭瘟疫死的共計一萬四千七百人。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
除了因 可拉 事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一萬四千七百人。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
除了因可拉事件死亡的以外，因瘟疫死亡的有一万四千七百人。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
緣 可拉 事而殞者外、遘疫而死者、計一萬四千七百人、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
昔為 哥喇 事殞沒外、降災而死者、計一萬四千七百人、
Chinese Bible CCB (Traditional)
除了在 可拉 事件中死亡的人以外，有一萬四千七百人死於瘟疫。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
除了因可拉事件死亡的以外，因瘟疫死亡的有一萬四千七百人。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
除了因 可拉 事件而死的人以外，死于瘟疫的有一万四千七百人。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
除了因 可拉 事件而死的人以外，死於瘟疫的有一萬四千七百人。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
除了因 可拉 事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一万四千七百人。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
除了因 可拉 事件死的以外，遭瘟疫死的共有一萬四千七百人。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
除了因 可拉 事件死的以外，遭瘟疫死的共有一万四千七百人。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
除了因 可拉 叛變死了的人不算，這次死的共有一萬四千七百人。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
除了因為 可拉 造反死掉个人以外，這擺因為發瘟死掉个總共有一萬四千七百人。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
除了因 可拉 事件死的以外，遭瘟疫死的共有一萬四千七百人。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
夫因瘟疫致死者、乃一萬四千七百人、除因 可拉 一事而死者之外。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
除了因 可拉 事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一万四千七百人。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
除了因為 可拉 的事件死的以外，抵著瘟疫死的共一萬四千七百人。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Tû-liáu in-ūi Khó-la ê sū-kiāⁿ sí--ê í-gōa, tú-tio̍h un-e̍k sí--ê kiōng chi̍t-bān sì-chheng chhit-pah lâng.
Chinese Traditional ERV 2006
除了因可拉而死的人之外，因瘟疫而死的人有14700人。