Numbers 19:5 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (ๅฃ็ปๅฝไปฃ่ฏๆฌไฟฎ่ฎข็)
็ถๅ๏ผ่ฆๅฝ็ไป็้ข็็ง็บขๆฏ็๏ผ็็็ฎใ่ใ่กๅ็ฒช้ฝ่ฆ็งๆใ
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
ไปฅ็ไน็ฎใ่ใ่กใ็ณใ็ๆผ็ฅญๅธ็ฎๅใ
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (ๅไบฌๅฎ่ฉฑ่ญฏๆฌ)
ๅฐ้็้ฃ็ฎๅธถ่ๅ่กไธฆ็ณ้ฝ็ๅจ็ฅญๅธ้ขๅใ
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
ไบบ่ฆๅจไป็ผๅๆ้ๆฏ็็็๏ผ็็็ฎใ่ใ่กใ็ณ้ฝ่ฆ็็ใ
Chinese Bible - (Simplified) (ๆฐ่ฏๆฌ) CNVS
็ถๅ๏ผๅจไป้ขๅๆ็็็ง๏ผ็็็ฎใ่ใ่กๅ็ฒช๏ผ้ฝ่ฆ็็งใ
Chinese Bible 1919 (Traditional) (ๆ็ๅๅ่ญฏๆฌใๆฐ่็ดๅ
จๆธใ)
็็ขๆผ็ฅญๅธๅใ็ฎ่่ก็ขใๆ็ไนใ
Chinese Bible 1927 (Traditional) (ๆ็ใๅง่พฆ่ญฏๆฌใ)
็ขๅ่ใ็ฎใ้บ็ขใ่่กใ็ไนไปฅ็ซใ็ฅญๅธ็ฎๆใ
Chinese Bible CCB (Traditional)
็ถๅพ๏ผ่ฆ็ถ่ไป็้ข็็็ด
ๆฏ็๏ผ็็็ฎใ่ใ่กๅ็ณ้ฝ่ฆ็ๆใ
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (ๆฐ่ญฏๆฌ)
็ถๅพ๏ผๅจไป้ขๅๆ็็็๏ผ็็็ฎใ่ใ่กๅ็ณ๏ผ้ฝ่ฆ็็ใ
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (ไธญๆๆ ๅ่ฏๆฌ)
็ถๅ่ฟๆฏ็่ฆๅจไป็ผๅ่ขซ็็ง๏ผ็ฎใ่ใ่ก๏ผ่ฟๅ็ฒชไพฟ้ฝ่ฆ็งๆใ
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (ไธญๆๆจๆบ่ญฏๆฌ)
็ถๅพ้ๆฏ็่ฆๅจไป็ผๅ่ขซ็็๏ผ็ฎใ่ใ่ก๏ผ้ฃๅ็ณไพฟ้ฝ่ฆ็ๆใ
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (ๆฐๆ ็นๅๅๆฌ, ไธๅธ็)
ไบบ่ฆๅจไป็ผๅๆ่ฟๆฏ็็็ง๏ผ็็็ฎใ่ใ่กใ็ฒช้ฝ่ฆ็็งใ
Chinese Bible RCUV (Traditional) (ๅๅๆฌไฟฎ่จ็)
ไบบ่ฆๅจไป็ผๅ็็้ๆฏ็๏ผ็็็ฎใ่ใ่กๅ็ณ้ฝ่ฆ็็ใ
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (ๅๅๆฌไฟฎ่ฎข็)
ไบบ่ฆๅจไป็ผๅ็็ง่ฟๆฏ็๏ผ็็็ฎใ่ใ่กๅ็ฒช้ฝ่ฆ็็งใ
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (ใ็พไปฃไธญๆ่ญฏๆฌ2019๏ผ๏ผ็น้ซ็ใ)
ๆด้ ญๆฏ็๏ผๅ
ๆฌ็ฎใ่ใ่กใ่
ธ๏ผ้ฝ่ฆๅจ็ฅญๅธ้ขๅ็ๆใ
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (ๅฎข่ช่็ถ โ ็พไปฃ่บ็ฃๅฎข่ช่ญฏๆฌ๏ผๆฐ่็ดๅ
จๆธๅฎข่ช่็ถ โ ๆผขๅญ็)
ๆญธ้ป็ไนธ๏ผ้ฃ็ฎใ่ใ่กใ่
ธไป๏ผๅ
จ้จๆๅจ็ฅญๅธ้ขๅ็ๆใ
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (๏ผๅๅๆฌไฟฎ่จ็๏ผ ๏ผ็น้ซๅญ๏ผ ็ฅ็)
ไบบ่ฆๅจไป็ผๅ็็้ๆฏ็๏ผ็็็ฎใ่ใ่กๅ็ณ้ฝ่ฆ็็ใ
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (็ฑณๆๆ็ใ็ฅๅคฉ่ๆธใ)
้จๅฟ
ๆไบบ็ถ้ข็ๅ
ถๆฏ็ขใๅ
ถ็ฎใๅ
ถ่ใๅ
ถ่กใๅ
ถ็ณใ็็ถๅฟ
็ไนใ
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (ๆฐๆ ็นๅๅๆฌ, ็ฅ็)
ไบบ่ฆๅจไป็ผๅๆ่ฟๆฏ็็็ง๏ผ็็็ฎใ่ใ่กใ็ฒช้ฝ่ฆ็็งใ
Chinese TTVH 2021 (็พไปฃๅฐ่ช่ญฏๆฌๆผขๅญ็)
่ๆไธๅไบบไฝ็ฅญๅธ็็ฎ็ญๅ็ๆญค้ป็ๆฏ๏ผๅๅฐไผ็็ฎใ่ใ่ก๏ผๅ็ณ็ๆใ
Chinese TTVR (็พไปฃๅฐ่ช่ญฏๆฌ็พ
้ฆฌๅญ็)
Tioฬh uฬ chiฬt eฬ laฬng tiฬ cheฬ-si eฬ baฬk-chiu cheฬng sio chit-chiah guฬ-buฬ, maฬ chiong i eฬ pheฬ, bah, huih, kap puฬn sio-tiaฬu.
Chinese Traditional ERV 2006
่ฟ็็็ฎใ่ใ่กๅๅ
่้ฝ่ฆๅฝ็ไปฅๅฉไบๆ็้ข็งๆใ